It's a Small World After All
Using more than one language in a single film can accomplish many things, including illustrating how interconnected we all are, no matter where on the globe we may be or to what culture or cultures we may belong. Each of the following films uses two or more languages. Whether by creating authenticity, enhancing atmosphere, or showing how "small" and interdependent the world is, which movie uses the changing languages to best effect?
After voting, please feel free to discuss here.
Vote in another "Multilingual Movies" poll here.
Note: The list only includes films with real and not fictional languages, with at least 20,000 votes, and with at least a 7.0 rating.
After voting, please feel free to discuss here.
Vote in another "Multilingual Movies" poll here.
Note: The list only includes films with real and not fictional languages, with at least 20,000 votes, and with at least a 7.0 rating.
List activity
163 views
• 0 this weekCreate a new list
List your movie, TV & celebrity picks.
35 titles
- DirectorRidley ScottStarsHarrison FordRutger HauerSean YoungA blade runner must pursue and terminate four replicants who stole a ship in space and have returned to Earth to find their creator.English, Arabic, German, Cantonese, Japanese, and Hungarian
- DirectorPatty JenkinsStarsGal GadotChris PineRobin WrightWhen a pilot crashes and tells of conflict in the outside world, Diana, an Amazonian warrior in training, leaves home to fight a war, discovering her full powers and true destiny.English, German, Dutch, French, Spanish, Chinese, Greek (Ancient to 1453), North American Indian
- DirectorAlejandro G. IñárrituStarsBrad PittCate BlanchettGael García BernalTragedy strikes a married couple on vacation in the Moroccan desert, which jump starts an interlocking story involving four different families.English, Arabic, Spanish, Japanese, Berber languages, French, Russian, and Japanese Sign Language
- DirectorSteven SpielbergStarsHarrison FordKaren AllenPaul FreemanIn 1936, archaeologist and adventurer Indiana Jones is hired by the U.S. government to find the Ark of the Covenant before the Nazis can obtain its awesome powers.English, German, Hebrew, Spanish, Arabic, and Nepali
- DirectorClint EastwoodStarsMorgan FreemanMatt DamonTony KgorogeNelson Mandela, in his first term as President of South Africa, initiates a unique venture to unite the Apartheid-torn land: enlist the national rugby team on a mission to win the 1995 Rugby World Cup.English, Afrikaans, Maori, Zulu, Xhosa, Southern Sotho
- DirectorFederico FelliniStarsMarcello MastroianniAnouk AiméeClaudia CardinaleA harried movie director retreats into his memories and fantasies.Italian, French, English, and German
- DirectorNeeraj PandeyStarsAnupam KherNaseeruddin ShahVeerendra SaxenaA retiring police officer reminisces about the most astounding day of his career. About a case that was never filed but continues to haunt him in his memories - the case of a man and a Wednesday.Hindi and English
- DirectorRaja MenonStarsAkshay KumarNimrat KaurKumud MishraWhen Iraq invades Kuwait in August 1990, a callous Indian businessman becomes the spokesperson for more than 170,000 stranded countrymen.Hindi, Malayalam, and Arabic
- DirectorJean-Pierre JeunetStarsAudrey TautouMathieu KassovitzRufusDespite being caught in her imaginative world, Amelie, a young waitress, decides to help people find happiness. Her quest to spread joy leads her on a journey where she finds true love.French, Russian, and English
- DirectorJoel CoenEthan CoenStarsJeff BridgesJohn GoodmanJulianne MooreJeff "The Dude" Lebowski, mistaken for a millionaire of the same name, seeks restitution for his ruined rug and enlists his bowling buddies to help get it.English, German, Hebrew, and Spanish
- DirectorSanjay Leela BhansaliStarsAmitabh BachchanRani MukerjiShernaz PatelThe cathartic tale of a young woman who can't see, hear, or speak, and the teacher who brings a ray of light into her dark world.Hindi and English
- DirectorEdward ZwickStarsLeonardo DiCaprioDjimon HounsouJennifer ConnellyA fisherman, a smuggler, and a syndicate of businessmen match wits over the possession of a priceless diamond.English, Mende, Afrikaans
- DirectorGeorge Roy HillStarsPaul NewmanRobert RedfordKatharine RossIn 1890s Wyoming, Butch Cassidy and The Sundance Kid lead a band of outlaws. When a train robbery goes wrong, they find themselves on the run with a posse hard on their heels. After considering their options, they escape to South America.English and Spanish
- DirectorPaul HaggisStarsDon CheadleSandra BullockThandiwe NewtonLos Angeles citizens with vastly separate lives collide in interweaving stories of race, loss and redemption.English, Persian, Spanish, Mandarin, and Korean
- DirectorStephen FrearsStarsChiwetel EjioforAudrey TautouSophie OkonedoIrregular migrants Okwe and Senay work at a posh London hotel and live in constant fear of deportation. One night Okwe stumbles across evidence of a bizarre murder, setting off a series of events that could lead to disaster or freedom.English, Somali, Spanish, and French
- DirectorMartin ScorseseStarsLeonardo DiCaprioCameron DiazDaniel Day-LewisIn 1862, Amsterdam Vallon returns to the Five Points area of New York City seeking revenge against Bill the Butcher; his father's killer.English, Irish, Chinese, and Latin
- DirectorFrancis Ford CoppolaStarsAl PacinoRobert De NiroRobert DuvallThe early life and career of Vito Corleone in 1920s New York City is portrayed, while his son, Michael, expands and tightens his grip on the family crime syndicate.English, Italian, Spanish, Latin, and Sicilian
- DirectorVadim PerelmanStarsJennifer ConnellyBen KingsleyRon EldardAn abandoned wife is evicted from her house and starts a tragic conflict with her house's new owners.English and Persian
- DirectorJim SheridanStarsPaddy ConsidineSamantha MortonDjimon HounsouA family of Irish immigrants adjust to life on the mean streets of Hell's Kitchen while also grieving the death of a child.English, Spanish, and Irish
- DirectorDenis VilleneuveStarsLubna AzabalMélissa Désormeaux-PoulinMaxim GaudetteTwins journey to the Middle East to discover their family history and fulfill their mother's last wishes.French, Arabic, and English
- DirectorKevin MacdonaldStarsJames McAvoyForest WhitakerGillian AndersonBased on the events of the brutal Ugandan dictator Idi Amin's regime as seen by his personal physician during the 1970s.English, Swahili, French, and German
- DirectorLuc BessonStarsJean RenoGary OldmanNatalie Portman12-year-old Mathilda is reluctantly taken in by Léon, a professional assassin, after her family is murdered. An unusual relationship forms as she becomes his protégée and learns the assassin's trade.English, Italian, and French
- DirectorJim JarmuschStarsWinona RyderGena RowlandsLisanne FalkAn anthology of 5 different cab drivers in 5 American and European cities and their remarkable fares on the same eventful night.English, French, Finnish, Italian, and German
- DirectorOlivier AssayasFrédéric AuburtinGurinder ChadhaStarsJuliette BinocheLeonor WatlingLudivine SagnierThrough the neighborhoods of Paris, love is veiled, revealed, imitated, sucked dry, reinvented, and awakened.French, English, Spanish, Mandarin, and Arabic
- DirectorAniruddha Roy ChowdhuryStarsAmitabh BachchanTaapsee PannuKirti KulhariWhen three young women are implicated in a crime, a retired lawyer steps forward to help them clear their names.Hindi and English
- DirectorFrançois GirardStarsCarlo CecchiJean-Luc BideauChristoph KonczA red-colored violin inspires passion, making its way through three centuries over several owners and countries, eventually ending up at an auction where it may find a new owner.French, English, Mandarin, Italian, and German
- DirectorSteven SpielbergStarsLiam NeesonRalph FiennesBen KingsleyIn German-occupied Poland during World War II, industrialist Oskar Schindler gradually becomes concerned for his Jewish workforce after witnessing their persecution by the Nazis.English, Hebrew, German, and Polish
- DirectorStefano SollimaStarsBenicio Del ToroJosh BrolinIsabela MercedThe drug war on the U.S.-Mexico border has escalated as the cartels have begun trafficking terrorists across the US border. To fight the war, federal agent Matt Graver re-teams with the mercurial Alejandro.English, Spanish, and American Sign Language
- DirectorBong Joon HoStarsChris EvansJamie BellTilda SwintonIn a future where a failed climate change experiment has killed all life except for the survivors who boarded the Snowpiercer (a train that travels around the globe), a new class system emerges.English, Korean, French, Japanese, and Czech
- DirectorSteven SpielbergStarsTom HanksCatherine Zeta-JonesChi McBrideAn Eastern European tourist unexpectedly finds himself stranded in JFK airport, and must take up temporary residence there.English, French, Russian, Bulgarian, and Spanish
- DirectorRichard FleischerKinji FukasakuToshio MasudaStarsMartin BalsamSô YamamuraJason RobardsThe story of the 1941 Japanese air raid on Pearl Harbor, and the series of preceding American blunders that aggravated its effectiveness.English and Japanese
- DirectorSteven SoderberghStarsMichael DouglasBenicio Del ToroCatherine Zeta-JonesA conservative judge is appointed by the President to spearhead America's escalating war against drugs, only to discover that his teenage daughter is a crack addict. Two DEA agents protect an informant. A jailed drug baron's wife attempts to carry on the family business.English and Spanish
- DirectorSebastian SchipperStarsLaia CostaFrederick LauFranz RogowskiA young Spanish woman who has recently moved to Berlin finds her flirtation with a local guy turn potentially deadly as their night out with his friends reveals a dangerous secret.German, English, Spanish, and Turkish
- DirectorTom McCarthyStarsRichard JenkinsHaaz SleimanDanai GuriraA college professor travels to New York City to attend a conference and finds a young couple living in his apartment.English, French, Arabic, and Romanian
- DirectorHenri-Georges ClouzotStarsYves MontandCharles VanelPeter van EyckIn a decrepit South American village, four men are hired to transport an urgent nitroglycerine shipment without the equipment that would make it safe.French, English, Spanish, German, Italian, Russian