Movies I translated to Arabic
أفلام قمت بترجمتها
List activity
37K views
• 0 this weekCreate a new list
List your movie, TV & celebrity picks.
27 titles
- DirectorGiuseppe TornatoreStarsSergio CastellittoTiziana LodatoFranco ScaldatiA photographer and the types of people he encounters.
- DirectorLuis BuñuelStarsClaudio BrookSilvia PinalEnrique Álvarez FélixSimon, a deeply religious man living in the 4th century, wants to be nearer to God so he climbs a column. The Devil wants him to come down to Earth and is trying to seduce him.
- DirectorMarcos ZurinagaStarsAndy GarciaEsai MoralesNaim ThomasA journalist starts an investigation into the disappearance of famed poet and political agitator, Garcia Lorca, who disappeared in the early days of the Spanish Civil War in the the 1930's.
- DirectorMakoto SatôStarsDaniel BarenboimNoam ChomskyElias KhouryThrough interviews with Arabs and Israelis, this documentary explores the legacy of Palestinian-American intellectual Edward Said.
- DirectorGiuseppe TornatoreStarsFrancesco SciannaMargareth MadèLina SastriBaaria is Sicilian slang for Bagheria where Tornatore was born and this is an autobiographic epic of three generations in the Sicilian village where he was born.
- DirectorGiuseppe CapotondiStarsKseniya RappoportFilippo TimiAntonia TruppoA chambermaid and an ex-cop meet at a speed dating event and a romance develops. But during a romantic getaway things suddenly take a dark turn.
- DirectorSergei ParajanovStarsSofiko ChiaureliMelkon AlekyanVilen GalstyanThe life of the Armenian poet Sayat-Nova, from childhood to death: his spiritual journey, artistic endeavors, and inner conflicts within the cultural and historical context of Armenia. Hailed as revolutionary by Mikhail Vartanov.
- DirectorElia SuleimanStarsMenashe NoyElia SuleimanBaher AgbariyaAn examination of the creation of the state of Israel in 1948 through to the present day.
- DirectorVincenzo MarraStarsFanny ArdantMichele LastellaGiulia BevilacquaFilippo, a cold-hearted customs and tax investigator, shakes down business owners. With the blessings of his boss, he leaves his job to become a private investor with inside information on distressed and undervalued properties. His boss advises him to have an entrée into high society, so he seduces Caterina, an older woman with social connections. She believes he loves her. He has an obsession for an old girlfriend, Francesca: can he succeed in winning back her affection, how will Caterina react, and how far will he go to protect his racket?
- DirectorMarco AmentaStarsVeronica D'AgostinoGérard JugnotMarcello MazzarellaThe true story of 17-year-old Sicilian Rita Atria (Veronica D'Agostino) -- who broke the Sicilian Mafia's code of silence and testified against the "family business" after both her father and then her brother are both murdered -- is brought to vivid life in Marco Amenta's hard-hitting and wonderfully acted drama.
- DirectorDome KarukoskiStarsMarjut MaristoAmanda PilkeMalla MalmivaaraTwo teen girls from a very restrictive Conservative Laestadian faith community, go alone to Helsinki for the first time.
- DirectorSandra NettelbeckStarsMartina GedeckMaxime FoersteSergio CastellittoWhen a headstrong chef takes charge of her equally stubborn 8-year-old niece, the tensions between them mount... until an Italian sous-chef arrives to lighten the mood.
- DirectorMassimo DallamanoStarsFabio TestiKarin BaalCristina GalbóA teacher who is having an affair with one of his students is reluctant to present an alibi when his lover witnesses the first in a series of murders connected to their school.
- DirectorDanielle ArbidStarsCharles BerlingDarine HamzeFadi Abi SamraOne evening, a married young singer Zoha meets the French lawyer Mathieu in a night club in Beirut. Mathieu will become suspected of spying, while Zoha is trying to flee from her husband. Despite these problems, the two will witness a love story for few days mixed with violence and fear.
- DirectorMichel HazanaviciusStarsJean DujardinBérénice BejoJohn GoodmanWhen George, a silent movie superstar, meets Peppy Miller, a dancer, sparks fly between the two. However, after the introduction of talking pictures, their fortunes change, affecting their dynamic.
- DirectorEmanuele CrialeseStarsFilippo PucilloDonatella FinocchiaroGiuseppe FiorelloA Sicilian family deals with the arrival of a group of immigrants on their island.
- DirectorDziga VertovStarsDolores IbárruriNadezhda KrupskayaVladimir LeninThree anonymous songs about Lenin provide the basis for this documentary that celebrates the achievements of the Soviet Union and Lenin's role in creating them.
- DirectorHiner SaleemStarsRomen AvinianLala SarkissianIvan FranekIn a remote, isolated Yazidi Kurdish village in post-Soviet Armenia, Hamo, a widower with a pitiful pension and three worthless sons, travels daily to his wife's grave. There he meets the lovely Nina, who is communing with her late husband. The two are penniless--she works in a local bar that is about to close down, while he has been forced to start selling his meager possessions. All seems hopelessly bleak, yet when Hamo begins to court Nina, their unexpected love revitalizes them.
- DirectorLuca MinieroStarsClaudio BisioAlessandro SianiAngela FinocchiaroOverwhelmed by his wife, a postal worker from Northern Italy feigns disability to request a transfer to Milan. When he's unmasked, he is sent to a tiny village near Naples for two years. He moves there alone, scared and full of the typical prejudice about the south. But he meets lovely people who quickly make him feel at home. Now the challenge is to explain this to his wife, so he chooses to make her believe that his life is hell. A remake of the French film "Bienvenue chez les Ch'tis."
- DirectorRoberto RosselliniStarsIngrid BergmanMario VitaleRenzo CesanaKarin, a young woman from the Baltic countries, marries fisherman Antonio to escape from a prison camp. But she cannot get used to the tough life in Antonio's volcano-threatened village, Stromboli.
- DirectorNik FacklerStarsMartin LandauEllen BurstynElizabeth BanksA holiday fable that tells the story of an elderly man discovering love for the first time.
- DirectorLuca MinieroStarsClaudio BisioAlessandro SianiAngela FinocchiaroNow back in Milan, Alberto is managing an efficiency-improvement program at the Italian Post. He devotes all his time and energy to this noble task but neglects his wife Silvia, which manage a program for efficiency improvement in the Italian Post. In devoting all his time and energy to this noble task, he neglects his wife Silvia, who is annoyed and hurt. Things go no better in Castellabate, where Mattia's wife Maria gets on his nerves by always bemoaning his lack of ambition. One day, a misunderstanding gets Mattia transferred to Milan, where he lands on Alberto's doorstep.
- DirectorFrancesco RosiStarsRupert EverettOrnella MutiGian Maria VolontèIn a small village in Latin America, Santiago Nasar is killed in the morning, which surprises nobody. The Vicario brothers were openly declaring they would kill him to regain the lost honor of their young sister, Angela. It's the way and custom of the country. Nothing and nobody would have prevent it. It was a foretold death . Let see how and why.
- DirectorGiuseppe TornatoreStarsGeoffrey RushJim SturgessSylvia HoeksVirgil Oldman, a wealthy art auctioneer, takes the help of a young artificer, Robert, to understand and woo Claire Ibbetson, a young heiress, who hires him to auction off an antique collection.
- DirectorDaniele LuchettiStarsKim Rossi StuartMicaela RamazzottiMartina GedeckA narcissistic artist finds his self-satisfied world turned upside down in the wake of a disastrous exhibition and his previously devoted wife's extra-marital inclinations.
- DirectorOrlando von EinsiedelStarsDana AbedTia AlkerdiKhalid FarahAs daily airstrikes pound civilian targets in Syria, a group of indomitable first responders risk their lives to rescue victims from the rubble.
- DirectorGiuseppe TornatoreStarsJeremy IronsOlga KurylenkoSimon JohnsFocused on the relationship between an astronomer and his lover, who spend their years apart.