In 1961, he married the painter, writer and translator María del Pilar Serrano (1925-1997), also known as María Esther Serrano Mendieta, daughter of Juan Enrique Serrano Pellé from Chile and Graciela Mendieta Alvarez from Bolivia. Donoso had previously met her in Buenos Aires.