Bohumil Martinák
- Sound Department
- Music Department
Mr. Bohumil Martinak is an art director of a post production audio studio. He has held the position at Dimas - Digital Master Studio since 1999.
He directed Slovak dubbing for a plethora of feature-length movies intended for cinema and television (about 1000). He also acted as a mixer and sound director and sound designer for commercials, various TV spots and other video and audio features. His other activities include audio commercials recording and sound engineering for movie soundtracks.
Examples of Mr. Martinak's work as a sound designer and mixer include:
Postoj - The Position, (Drama, Slovakia, 91 min)
Let asfaltového holuba - Fly of the Asphalt Pigeon (Drama, Slovakia, 90 min)
Dávajte si poor - Island of Long Ears (Comedy/Drama, Slovakia, 105 min)
Afrodita - Afrodita (Children, Slovakia, 92min)
Suzanne - Suzanne (Drama, Slovakia, 130 min)
Fontana pre Zuzanu 3 - Fountaine for Suzanne 3 (Comedy, Slovakia, 115min)
Skriatok - Gnome (Pilot and TV series, Slovakia)
Ateliér duse - Soul Atelier (Music profile, Slovakia)
Certovo kolo - Devil round (Art, Czech and Slovak)
Juraj Jakubisko (Documentary movie profile)
Martin Slivka (Documentary movie profile)
Jan Nepomuk Hummel (Art, Slovakia)
História Tatier - The History of Tatras (Documentary, Slovakia)
Farby piesku - Color of the sand (Art, Drama, Slovakia)
Mixer - feature films:
Maly zúrivý Robinson - Little angry Robinson (feature film)
Twins - Twins (animated film)
Posledný autobus - The Last Bus (animated film)
Zvonky stastia - Bells of Happiness (feature film)
Kabát - The Coat (short feature film)
Slovensko 2.0 - Slovakia 2.0 (feature film)
Krok do tmy - Step into the Dark (feature film)
Stabilita - Stabilita (animated film)
Tak daleko, tak blízko - So far, so near (feature film)
38-Pavol Demitra - filmová pocta hokejovej legende - Palo Demitra (feature film)
Sedem zhavranelých bratov - Seven ravens (feature film)
Lokalfilmis - Cigáni idú do kina - LokalFilmis (animated feature film)
Hviezdny taxík - Star taxi (animated film)
Others 5.1 movie project:
Pietro e Lucia - Dusan Rapos & Marcello Rotta (3D Life stage project)
Orange, Orange 3D, Slovnaft, Eset (movie commercial sk,cz)
Trigon, J&T, CT (movie logos)
Dr. Seuss' The Lorax - Lorax (sk)
Bella - Bella (sk)
Ibex - Hladanie hraníc Slnecnej sústavy, O neobycajnej hviezdicke,
Dva malé kúsky skla, Povod zivota, Úsvit kozmického veku (Cyklus, sk, cz, pl, hu)
Dino Time - Hurá do praveku (sk)
Underworld - Underworld: Boj v podsvetí (hu)
Astérix et les Vikings - Asterix a Vikingovia (pl)
Movie dubbing director and mixer:
Polar Bears - Polárne medvede (sk, cz)
The Pagemaster - Vládca kníh (sk)
Car - Auto (cz)
The Jungle Book - Nová kniha dzunglí (cz)
Hoodwinked - Karcoolka - Skutocný príbeh o Cervenej ciapocke (cz)
Around the World in 80 Days - Cesta okolo sveta za 80 dní (cz)
Genesis - Genesis (cz)
Bridge to Terabithia - Most do Krajiny Terabithia (cz)
Arctic Blue - V zajetí ledu (cz)
Spy Kids I (cz, sk)
Spy Kids II (cz, sk)
Spy Kids III (cz)
Pinocchio - Pinokio (sk)
The Magic Roundabout - Carovný kolotoc (sk, cz)
Arthur et les Minimoys - Arthur a minimojovia (sk)
Ernest et Celestine - O myske a medvedovi (sk)
Mune - Muno (sk)
Movie dubbing - director:
Hop - Hop
Despicable me 1 - Ja zloduch 1
Despicable me 2 - Ja zloduch 2
The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader - Narnia: Dobrodruzstvá lode Ranný pútnik
Rio 1 - Rio 1
Rio 2 - Rio 2
Epic - Královstvo lesných strázcov
The Croods - Krúdavci
Turbo - Turbo
Walking with Dinosaurs 3D - Prechádzky s dinosaurami
The Penguins of Madagascar - Tucniaky z Madagascaru
The Boxtrolls - Skatuliaci
Home - Konecne doma
Exodus: Gods and Kings - Exodus: Bohovia a Králi
Minnions - Mimoni
Others - music recording,mixing, mastering:
Collegium Musicum - Live concert, 5.1, DVD, CD
Nela Pocisková - Live koncert, 5.1, DVD, CD
Mike Spirit - Live, 5.1, DVD
Duo Zirk - Spirit and Love - Live (mastering)
Tublatanka - Pravda vítazí - (Life concert and documentary)
Karel Kryl - Kto jsem DVD (recording, mixing)
Moscow in concert - Life (recording, mixing, mastering)
Jozef Slovak - Lullabys and wake up songs,(recording, mixing, mastering)
Zoro Laurinc - Aký som (CD mastering)
Pavol Gábor - Výber najznámejsích melódií (CD mastering)
Shadowplay - profilové CD (recording, mixing and mastering)
Supervisor:
Milan Rastislav Stefánik- Príbeh hrdinu - Stefanik: Story of a hero
Bohumil Martinak is a graduate of the Electrical Engineering Faculty at the Slovak University of Technology in Bratislava with majors in TV technology and studio acoustics. He worked as a technology consultant and sound engineer at the Slovak film (institute) movie studios in Koliba, Bratislava.
During the years 1978-89, he acted as a DJ all over Czechoslovakia, playing mainly at University clubs. He also an external music editor at the Slovak Radio. His other activities included:
. moderating cultural events for the Ministry of Culture of the Slovak Republic
. script writing for various culturual and music events
. lecturing
. publishing
Awards/personal/:
. Best DJ of the year - Discorama
. Best club program - "Club Olympics" 3 x
. Czechoslovak club productions best program
. "Zlata slucka" award (Golden loop/ for best Slovak dubbing for Smurfs, Jungle Jack, Rudolph, Devil's Advocate