◄ IMDb Polls

Poll: Sacrebleu! Films whose French titles are better ...

A poll by ElMaruecan82
Now that I've got your attention, here's the real question :

This is a list of 35 classic movies whose title in French is far from being a literary translation. When turned into English, it's like the title of another movie.

Which one do you think could have worked as well as the original one ... if not better?

Discutez ici

Results of 1,322 votes:

  1. 1.

    Jaws (1975)

     
    Les Dents de la Mer : The Teeth from the Sea
  2. 2.

    High Noon (1952)

     
    Le train sifflera trois fois : The Train Will Whistle three Times
  3. 3.

    The Deer Hunter (1978)

     
    Voyage au bout de l'enfer : Travel to the end of Hell
See all results

Related Polls

Quid Pro Quo et Ultimatum Libido
A poll by ElMaruecan82
All these titles have one thing in common, they are actually Latin nouns, names, adjectives or derivates from Latin verbs (with the exception of definite article 'the' that you might not consider and …
AMC's Greatest Movies of All Time
A poll by Dibyayan_Chakravorty
According to a public poll created by AMC, these are the top 35 of the 100 greatest movies of all-time as of October 2016. Which one of these do you think is the greatest? Discuss the poll here
Favorite score from AFI's 100 Years of Film Scores list?
A poll by Karloffs
Discuss here.
50s Psychological Thrillers
A poll by Chihir0
50s are maybe best years of Psychological Thrillers films. Which Psychological Thriller among this list you like most? Discuss the list
The Golden Age of Hollywood — The 1950s
A poll by Dibyayan_Chakravorty
Which of these Golden Age of Hollywood movies of the 1950s from the IMDb Top 1000 list, is the most era-defining in your opinion? After voting, you may discuss the poll here. The 1940s << The …
Diabolus Ex Machina
A poll by ElMaruecan82
The 'negative' counterpart to the more famous Deus ex Machina, the expression refers to last-minute intrusions of objects, events, characters, powers or other plot 'contrivances' causing a shocking ye…
IMDb Top 250 Alphabet
A poll by Mega_wizard
As of 05/04/15, which letter has the best set of movies that begin with it in the IMDb Top 250? There are no Top 250 movies beginning with Q or Z. Discuss it here
Best Alfred Hitchcock Movie
A poll by Paok-Kilkis
Which movie directed by Alfred Hitchcock is your favorite? Discuss the list here!
Romantic Cities
A poll by maziarzirak
As we know, cities play an important role in Romance Movies. Which city do you prefer for Romance Movies? Discuss this poll here
Most Iconic Movie Endings
A poll by Faizh-Muhammad
These Movies Leaved a Confusing, Sad, Disturbing, or Happy Feeling After We Watching It. Which of these iconic movie endings is your favorite? (This list only includes those that are rated 8.00 or mor…
American Film Institute's Top 35 Most Thrilling Movies of All Time
A poll by ethangentle
Which one of these top 35 most thrilling movies according to the American Film Institute is your favorite? Discuss Here in the IMDb Community Forums
IMDb Users' Favorite Movie Not Nominated for Best Picture Oscar
A poll by otter68
Here are the IMDB Users favorite movie that was not even nominated for best picture but probably should have been. Which one do you agree should have at least been nominated for Best Picture? discuss…
Denis Villeneuve’s Favorite Movies
A poll by Maxence_G
Indiewire published a list of Denis Villeneuve's favorite films. Which one is your personal favorite? Read Indiewire's article here, and discuss his top here.
Col Needham's 10 Favorite Films
A poll by dan_dassow
According to The Wrap, it’s no big secret that Col Needham, founder and CEO of IMDb, is a voracious film fan. But did you know he has now seen 10,000 films in his lifetime? The internet pioneer cramme…
Sight & Sound's Top 20 Greatest Films of All Time 2022 According to Directors
A poll by Maxence_G
Sight & Sound's survey, published every 10 years by the British Film Institute lists the 100 greatest films of all time. From the 20 highest-ranked films of their 2022 list which one is your favor…
Back to the Ancestors
A poll by Breumaster
According to the German Wikipedia site, the first commercial cinematic presentation for an audience was 123 years ago on the first of November in 1895 a.d. on bioskop-format in the Berliner Wintergart…
Best of Kim Novak
A poll by brijeshmarand
Kim Novak celebrated her 90th birthday on February 13, 2023. She is best known for her performance in Vertigo (1958). She partially withdrew from acting in 1966 but retired permanently after a disappo…
Best Love Birds (Part 4)
A poll by NoRa_FoKa
Which of these romantic films feature your favorite couple in love? Poll: Best Love Birds ~ Poll: Best Love Birds (Part 2) ~ Poll: Best Love Birds (Part 3) Discuss the poll here
IMDb Poll Board Favorite 1950s Movie
A poll by Paok-Kilkis
The members of the IMDb Poll Board have chosen their favorite movie from the 1950s. Which one do you choose? Discuss the list here!
IMDb Poll Board: Favorite Movie Starting With "V"
A poll by BonaFideBOSS
Here are IMDb poll board members' favorite movies starting with the letter V. Who do you think has the same taste as you? ❖ Discuss or Share your favorite movie here! Movies: « 123 | A | B | C | D | E…

Clear your history

Recently Viewed