◄ IMDb Polls

Poll: Weirdest Italian Title Translation

A poll by dadolo1987
I'm Italian, and I want make you smile, with the unacceptables translations of movies titles. I will report the italian name and then the litteral translation. Which of these is the strangest?

You may discuss this poll: here

Results of 3,051 votes:

  1. 1.

    Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004)

     
    Se mi lasci ti cancello - If you Leave Me, I'll Erase You
  2. 2.

    Saving Silverman (2001)

     
    Assatanata - Horny
  3. 3.

    The Place Beyond the Pines (2012)

     
    Come un tuono - Like a Thunder
See all results

Related Polls

Marisa Tomei's Problematic Fictional Partners
A poll by Paok-Kilkis
Marisa Tomei's characters have a bad tradition with partners, many of whom have hurt her characters. Which of her characters' partners do you think have been most hurtful? Marisa Tomei Couples here. …
Counterculture Chronicles
A poll by yrnej
Which of these films exploring and even celebrating movements outside the mainstream was the most interesting? Discuss the list here
The Gem State Movies
A poll by Hoekkie
The Gem State is the official nickname of Idaho. This nickname is for the abundance of natural resources and scenic areas that include snow-capped mountain ranges, rapids, vast lakes and steep canyons…
Happy Birthday, Elizabeth Banks!
A poll by Breumaster
On February 10th, 2024, Elizabeth Banks turns 50. She is best known as Effie Trinket in The Hunger Games (2012), a very serious character at the end. Banks also often had good funny roles. With her he…
Black And White... And Red
A poll by emadel79
Anthropologists and art historians have discovered that culturally, the human perception of color begins with three primary colors: black, white and red. These colors are the most basic to humans of a…
Non-Chronological Movies
A poll by babuandbabu
Which Non-Chronological (Non-linear) Movie is your favorite ? Discuss here
RIP Albert Finney
A poll by Eagles90
Albert Finney, the esteemed British actor and five-time Oscar nominee, has passed away at the age of 82. Which of his most acclaimed performances do you consider your personal favorite? Discuss the li…
Happy Birthday Marisa Tomei!
A poll by Paok-Kilkis
Marisa Tomei was born on December 4th, 1964 in Brooklyn, New York City. She has portrayed many great characters and has won many awards, including an Academy Award for Best Supporting Actress. Which…
Best Movie Directed by Sidney Lumet
A poll by brijeshmarand
Sidney Lumet was an American director, producer, and screenwriter. He was nominated five times for the Academy Award. He did not win an individual Academy Award, but did receive an Academy Honorary Aw…
With Which Family Would You LEAST Like to Spend the Holidays? Part 2
A poll by rubyfruit76
Christmas, Milad un Nabi, Chanukah, Kwanzaa, Ramadan, Winter Solstice, New Year's Day: Whatever you celebrate, spending holidays with families that sometimes drive you crazy is universal. With which o…
Best Henry Jackman Score
A poll by fandom_cultures
Which Henry Jackman Score In Film, TV Shows, or Video Games Is Your Favorite? Discuss here
Marisa Tomei Couples
A poll by Paok-Kilkis
Which of these Marisa Tomei couples is your favorite? Discuss the list here!
Favorite Ed Harris Film
A poll by BonaFideBOSS
This poll is made in celebration of Ed Harris' 70th birthday! (November 28) Which of these films with Ed Harris is your favorite? Discuss here
Less Pics, More Text!
A poll by babuandbabu
Which Movie poster with less picture & more text looks most interesting? Discuss Here http://www.imdb.com/board/bd0000088/thread/229212930 *Some new movie posters have changed.
Morality Plays
A poll by Teriek-Williams
A morality play is an allegorical story focusing on choices between varying points of of moral and ethical attributes. Often inspiring audiences to think, or cringe at their talky, heavy-handedness, w…
Saddest Gay Movies
A poll by Silitonga
Gay movies that make you cry like a river. Which one do think is the saddest? "Tears come from the heart and not from the brain." Leonardo da Vinci Find tissue box here
Prime Numbered Titles - 29
A poll by brijeshmarand
Prime Numbers create a unique sequence. The tenth prime number is 29. Which do you think is the best movie with a title length of 29 characters? English titles; Ignore whitespace; Minimum of 25,000 vo…
The Beaver State Movies
A poll by Hoekkie
The Beaver State is the official nickname of Oregon. In 1859 it became the 33rd state of the United States of America. These movies have a connection with Oregon. It's a topic in the story or they are…
Favorite Gay Male Couple in a Movie?
A poll by Silitonga
Which of these gay male couples in movies is your favorite? Discuss the list here
Favorite "Dead" Movie
A poll by BonaFideBOSS
Which of these movies with the word "Dead" in the title is your favorite? • Note: Only feature films with at least 50,000 ratings are considered. Discuss here

Clear your history

Recently Viewed