Carmen Comes Home (1951)

Yûko Mochizuki: Yuki Aoyama

Quotes 

• Shoichi Aoyama - Kin's father : Listen, when the girls are back, tell them not to wear those dresses.

  Yuki Aoyama - Kin's sister : Why do you say that?

  Shoichi Aoyama - Kin's father : To think that they're walking around the village showing off their legs, it just makes me feel mortified.

  Yuki Aoyama - Kin's sister : [laughs]  That's because you are ignorant. They're supposed to be in fashion in Tokyo.

  Shoichi Aoyama - Kin's father : Whether they are or not, it's indecent for women to show their thighs like that. If they were horses or pigs, they could go around naked, but...

• Yuki Aoyama - Kin's sister : [reading aloud a letter]  "I would like to pay a visit to my dear hometown in all my present glory. Could you talk to Dad about the plan?" You see, Dad? "I'll bring a friend with me when I visit. Please talk to Father so that he won't be angry. I ask his forgiveness for running away from home. Sincerely, Lily Carmen." Please, Dad. Welcome her for the visit. It will be a triumphant homecoming. She'll bring home a lot of gifts too.

  Shoichi Aoyama - Kin's father : Fool! I never had a daughter by the name of "Gigi Carmen."

  Yuki Aoyama - Kin's sister : It's not "Gigi" Carmen. but Lily Carmen!