Series Directed by
Ulrich König | ... | (52 episodes, 1982-1989) |
Series Writing Credits
Johannes Kai | ... | (26 episodes, 1988-1989) |
Ellis Kaut | ... | (writer) (52 episodes, 1982-1989) |
Ulrich König | ... | (writer) (26 episodes, 1982-1983) |
Series Cast
Series Produced by
Manfred Korytowski | ... | producer (52 episodes, 1982-1989) |
Peter Kölsch | ... | producer: BR (52 episodes, 1982-1989) |
Peter Werner | ... | producer (52 episodes, 1982-1989) |
Gertrud Simmerding | ... | producer (26 episodes, 1982-1983) |
Román Kunz | ... | producer (26 episodes, 1988-1989) |
Series Music by
Fritz Muschler | ... | (52 episodes, 1982-1989) |
Series Cinematography by
Csaba Nagy | ... | (52 episodes, 1982-1989) |
Erzsébet Nemes | ... | (52 episodes, 1982-1989) |
Mária Neményi | ... | (52 episodes, 1982-1989) |
Horst Schier | ... | (52 episodes, 1982-1989) |
Series Editing by
János Czipauer | ... | (52 episodes, 1982-1989) |
Magda Hap | ... | (52 episodes, 1982-1989) |
Karin Haban | ... | (26 episodes, 1982-1983) |
Marianne Aschenbrenner | ... | (26 episodes, 1988-1989) |
Silvia Lainova-Binder | ... | (26 episodes, 1988-1989) |
Series Production Design by
O. Jochen Schmidt | ... | (26 episodes, 1988-1989) |
Ari Hantke | ... | (6 episodes, 1982-1983) |
Ingo Tögel | ... | (2 episodes, 1982) |
Series Costume Design by
Stasi Kurz | ... | (26 episodes, 1982-1983) |
Barbara Ehret | ... | (26 episodes, 1988-1989) |
Series Makeup Department
Helga Gläser | ... | makeup artist (52 episodes, 1982-1989) |
Series Production Management
Siegfried B. Glökler | ... | production manager (52 episodes, 1982-1989) |
Román Kunz | ... | production leader (52 episodes, 1982-1989) |
Gábor Morvay | ... | production manager (52 episodes, 1982-1989) |
Karola Ács | ... | production manager (52 episodes, 1982-1989) |
Reinhold Dienes | ... | unit manager (26 episodes, 1982-1983) |
Gudrun Müssig | ... | unit manager (26 episodes, 1988-1989) |
Jochen Riedel | ... | production manager (26 episodes, 1988-1989) |
Series Second Unit Director or Assistant Director
Klára Polecsák | ... | assistant director (52 episodes, 1982-1989) |
Ágnes Völler | ... | assistant director (52 episodes, 1982-1989) |
Anke Becker-Franzen | ... | assistant director (26 episodes, 1982-1983) |
Helga Soboszek | ... | assistant director (26 episodes, 1988-1989) |
Series Sound Department
Hans-Walter Kramski | ... | foley artist (52 episodes, 1982-1989) |
Sigbert Stark | ... | sound (52 episodes, 1982-1989) |
Willi Kluth | ... | foley artist (26 episodes, 1988-1989) |
Series Special Effects by
Stephan Schultze-Jena | ... | special effects (9 episodes, 1989) |
Esteban Zajtai | ... | special effects (8 episodes, 1982-1983) |
Series Camera and Electrical Department
Johannes Geyer | ... | assistant camera (26 episodes, 1982-1983) |
Werner Deml | ... | assistant camera (26 episodes, 1988-1989) |
Series Animation Department
Melinda Bajsz | ... | painter (52 episodes, 1982-1989) |
István Balázs | ... | assistant animator (52 episodes, 1982-1989) |
Katalin Bánfalvi | ... | painter (52 episodes, 1982-1989) |
Enikõ Czigány | ... | assistant animator (52 episodes, 1982-1989) |
Éva Dikász | ... | painter (52 episodes, 1982-1989) |
Péter Dörnyei | ... | assistant animator (52 episodes, 1982-1989) |
Hajnal Eszes | ... | animator (52 episodes, 1982-1989) |
Éva Faragó | ... | assistant animator (52 episodes, 1982-1989) |
Emmi Foky | ... | animator (52 episodes, 1982-1989) |
Pabló J. Guerrero | ... | assistant animator (52 episodes, 1982-1989) |
Edit Gullay | ... | assistant animator (52 episodes, 1982-1989) |
János Hangya | ... | animator (52 episodes, 1982-1989) |
Ágnes Horváth | ... | assistant animator (52 episodes, 1982-1989) |
Mária Imre | ... | painter (52 episodes, 1982-1989) |
Nóra Javorniczky | ... | animator (52 episodes, 1982-1989) |
Gabriella Kanics | ... | animator (52 episodes, 1982-1989) |
Csilla Kis-Kéry | ... | assistant animator (52 episodes, 1982-1989) |
Ilona Kiss | ... | animator (52 episodes, 1982-1989) |
Gabriella Körmöci | ... | painter (52 episodes, 1982-1989) |
Ági Losonci | ... | assistant animator (52 episodes, 1982-1989) |
Attila Mórász | ... | assistant animator (52 episodes, 1982-1989) |
Erzsébet Nyírõ | ... | assistant animator (52 episodes, 1982-1989) |
Beáta Olajos | ... | animator (52 episodes, 1982-1989) |
András Paulovics | ... | animator (52 episodes, 1982-1989) |
Zsolt Pintér | ... | assistant animator (52 episodes, 1982-1989) |
Andrea Reisinger | ... | assistant animator (52 episodes, 1982-1989) |
József Schibik | ... | animator (52 episodes, 1982-1989) |
Mária Simon | ... | painter (52 episodes, 1982-1989) |
Mária Szabados | ... | assistant animator (52 episodes, 1982-1989) |
Árpád Szabó | ... | animator (52 episodes, 1982-1989) |
Csaba Szórády | ... | animator (52 episodes, 1982-1989) |
Györgyné Szücs | ... | painter (52 episodes, 1982-1989) |
Béla Ternovszky | ... | animation director (52 episodes, 1982-1989) |
Bernadett Tóth | ... | assistant animator (52 episodes, 1982-1989) |
Zsuzsa Tóth | ... | animator (52 episodes, 1982-1989) |
Zsuzsanna Tóth | ... | assistant animator (52 episodes, 1982-1989) |
Erika Varga | ... | assistant animator (52 episodes, 1982-1989) |
Mihály Vass | ... | assistant animator (52 episodes, 1982-1989) |
Istvánné Velich | ... | assistant animator (52 episodes, 1982-1989) |
Antalné Wágner | ... | painter (52 episodes, 1982-1989) |
Sandor Jesse | ... | assistant animator (26 episodes, 1982-1983) |
Istvan Majoros | ... | animator (26 episodes, 1982-1983) |
Zsuzsa Wieser | ... | assistant animator (1 episode, 1982) |
Series Editorial Department
Frank Doerken | ... | colorist (6 episodes, 1983) |
Series Script and Continuity Department
Kristina Brandner | ... | continuity (unknown episodes) |
Series Additional Crew
Bernadett Klauszné Eleöd | ... | production staff (52 episodes, 1982-1989) |
Éva Mátrainé Óvári | ... | production staff (52 episodes, 1982-1989) |
Mariann Németh | ... | production staff (52 episodes, 1982-1989) |
Lászlóné Páhi | ... | production staff (52 episodes, 1982-1989) |
István Pálfi | ... | production staff (52 episodes, 1982-1989) |
Béla Zsebényi | ... | production staff (52 episodes, 1982-1989) |
Anton Feichtner | ... | voice dubbing: Rosl Mayr (uncredited) (3 episodes, 1982-1983) |
Bruno W. Pantel | ... | voice dubbing: Uli Steigberg (uncredited) / voice dubbing: Uwe Dallmeier (uncredited) (2 episodes, 1983-1989) |