Directed by
| Jean Girault | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| René Fallet | ... | (novel) |
| Jean Halain | ||
| Louis de Funès | ||
Cast (in credits order) verified as complete
| Louis de Funès | ... | Claude Ratinier (Le Glaude) | |
| Jean Carmet | ... | Francis Chérasse (Le Bombé) | |
| Jacques Villeret | ... | l'Oxien (La Denrée) | |
| Claude Gensac | ... | Amelie Poulangeard | |
| Henri Génès | ... | le brigadier chef | |
| Marco Perrin | ... | le maire | |
 |
Christine Dejoux | ... | Francine |
| Gaëlle Legrand | ... | Catherine Lemouette | |
|
|
Catherine Ohotnikoff | ||
|
|
Philippe Ruggieri | ... | Robert |
|
|
Philippe Brizard | ... | Le facteur |
|
|
Max Montavon | ... | Le frère Poulangeard |
| Thierry Liagre | ... | Le médecin | |
| Perrette Souplex | ... | Aimée | |
|
|
Carole Nugue | ||
| Jean-Pierre Rambal | ... | Commentator (voice) | |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| Cyril Aubin | ... | L'enfant qui tire une fléchette sur le front du bombé (uncredited) | |
|
|
Inge Offerman | ... | Mme Schoppenhauer (uncredited) |
Produced by
| Bernard Artigues | ... | delegate producer |
| Christian Fechner | ... | producer |
Music by
| Raymond Lefebvre | ||
Cinematography by
| Edmond Richard | ||
Editing by
| Michel Lewin | ||
Casting By
| Nicole-Agnès Cottet | ||
Production Design by
| Sydney Bettex | ||
Set Decoration by
| Nady Chauviret | ||
Costume Design by
| Annie Périer | ||
Makeup Department
| Josée De Luca | ... | key makeup artist |
| Françoise Jourdanet | ... | assistant makeup artist |
| Marguerite Lambert | ... | makeup artist |
Production Management
| Bernard Bouix | ... | unit manager |
| Henri Brichetti | ... | production manager |
| Jean-Marie David | ... | assistant unit manager |
| Frédéric Sauvagnac | ... | assistant unit manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Jean-Patrick Costantini | ... | Scout Assistant |
| Patrick Jaquillard | ... | first assistant director |
| Michel Leroy | ... | first assistant director |
| Bernard Seitz | ... | second assistant director |
Art Department
| Jean Colin | ... | props |
| Robert Dauphy | ... | chief constructor |
| Marc Desages | ... | first assistant decorator (as Marc Rober Desages) |
| Maurice Terrasse | ... | props |
Sound Department
| Martine Boullier | ... | sound editor |
| Jack Jullian | ... | sound mixer |
| Paul Lainé | ... | sound engineer |
| André Naudin | ... | foley artist |
| Michel Villain | ... | boom operator |
Special Effects by
| André Clément | ... | camera operator: special effects unit |
| Guy Delecluse | ... | director of photography: effects unit |
| Max Fournier | ... | special effects |
| Hervé Lelièvre | ... | special effects |
| Serge Pouvianne | ... | special effects |
| Pierre Sarda | ... | model maker |
| Louis Thilliez | ... | special effects |
Camera and Electrical Department
| Jean-Luc Bezeau | ... | grip |
| Philippe Houdart | ... | first assistant camera |
| Jean-Pierre Lacroix | ... | lighting technician |
| Dominique Le Strat | ... | still photographer |
| Jacques Mironneau | ... | camera operator |
| Sylvie Plantard | ... | second assistant camera |
| Roland Reffet | ... | key grip |
| Hubert Segond | ... | chief electrician |
| Philippe Valognes | ... | second assistant camera |
Costume and Wardrobe Department
| Sophie Breton | ... | wardrobe |
| Christiane Marmande | ... | wardrobe |
| Annie Périer | ... | key costumer |
Editorial Department
| Philippe de Chastellux | ... | assistant editor |
| Isabelle Devinck | ... | assistant editor |
| Fabienne de la Villegle | ... | apprentice editor |
Music Department
| Luis Clos | ... | music engineer/mixer (1981) |
Script and Continuity Department
| Colette Robin | ... | script girl |
Transportation Department
| Maurice Lebon | ... | driver |
Additional Crew
| Anny Bartanowski | ... | production secretary (as Annie Bartanovsky) |
| Philippe Berger | ... | production assistant |
| Marie-José Di Tullio | ... | press attache (as Mare-Josee di Tullio) |
| Bénédicte Lebert | ... | production secretary |
| Chantal Malrat | ... | administrator |
