Directed by
| René Laloux | ||
Writing Credits
| René Laloux | ... | (adaptation) |
| Jean-Pierre Andrevon | ... | (novel) |
| Raphael Cluzel | ... | (dialogue) |
| Isaac Asimov | ... | (adaptation) (American version) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Jean-Claude Delayre | ... | producer |
| Michel Noll | ... | associate producer |
| Henri Rollin | ... | producer |
| Susan Slonaker | ... | associate producer (American version) |
| Bob Weinstein | ... | producer (American version) |
| Leon Zuratas | ... | executive producer |
Music by
| Gabriel Yared | ||
Editing by
| Christine Pansu | ||
Production Design by
| Philippe Caza | ||
Production Management
| Dominique Boischot | ... | production director |
| Philippe Denard | ... | production director |
| Ri Kwang Djong | ... | production director: SEK |
| Martine Loubet | ... | production director |
Second Unit Director or Assistant Director
| Philippe Leclerc | ... | assistant director |
| Sylvaine Peyrols | ... | assistant director (as Sylvaine Perols) |
Art Department
| Madeleine Camolli-Beauchesne | ... | colorist (as Madeleine Camolli-Beauchene) |
| Philippe Gauckler | ... | graphic researcher |
Sound Department
| Paul Bertault | ... | sound mixer |
| Alain Garnier | ... | sound mixer |
| Jim Klein | ... | sound designer: American version |
| Jérôme Lévy | ... | sound effects |
| Christian Zanesi | ... | sound designer |
Camera and Electrical Department
| Pierre Biecher | ... | camera operator |
| Han Bong Ki | ... | camera operator: SEK |
| Jean Janssens | ... | camera operator |
| Tai-yeung Kang | ... | camera operator: SEK (as Kang Tai Yeung) |
| Kim Kil Nam | ... | camera operator: SEK |
| Yeung-ho Li | ... | camera operator: SEK (as Ri Yeung Ho) |
| Kim Tchang Ho | ... | camera operator: SEK |
| Ri Yeung Houn | ... | camera operator: SEK |
Animation Department
| Pak Dong Bong | ... | background artist: SEK |
| Djeung-hi Djeung | ... | animator: SEK (as Djeung Djeung Hy) |
| Kim Djoung Tcheul | ... | animator: SEK |
| Djang In Taik | ... | animator: SEK |
| Kwang-seun Kim | ... | director: SEK (as Kim Kwang Seung) |
| Taik-djeun Kim | ... | animator: SEK (as Kim Taik Djeun) |
| Yong-tchan Kim | ... | principal designer: SEK (as Kim Yong Tchan) |
| Djeun Tchang Nam | ... | background artist: SEK |
| Kim Sang Ik | ... | background artist: SEK |
| Kim Tchang Kyou | ... | animator: SEK |
| Djang Tcheul Sou | ... | animator: SEK |
| Kim Yeoung Tcheul | ... | animator: SEK |
| Paik Yeung Hwang | ... | background artist: SEK |
| In Yeung Ok | ... | animator: SEK |
Editorial Department
| Anne Saint Macary | ... | assistant editor |
| Kim Soun Hy | ... | editor: SEK |
| Anne Wasels | ... | assistant editor |
Music Department
| Oz Fritz | ... | second engineer: American version |
| Bob Jewett | ... | composer: American version / music arranger: American version / music producer: American version |
| Jim Klein | ... | music engineer: American version |
| Jack Maeby | ... | composer: American version / music arranger: American version / music producer: American version |
| Georges Rodi | ... | musical director |
| Christian Zanesi | ... | composer: "Marche des Hommes-Machines" |
Additional Crew
| Shelly Altman | ... | creative consultant: American version |
| Peter Fernandez | ... | technical director: American version |
| Cheryl Miller Houser | ... | screenplay translator: American version |
| Sean Kelly | ... | creative consultant: American version |
| Marty Ross | ... | creative consultant: American version |
| Jacqueline Staup | ... | voice director |
| Harvey Weinstein | ... | director: American version |
| Weun Yeung Ai | ... | technical supervisor: SEK |
| Michael Zettler | ... | creative consultant: American version |
