Directed by
| József Gémes | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| József Gémes | ... | (writer) |
| József Nepp | ... | (writer) |
Cast (in credits order) complete, awaiting verification
 |
Levente Igaz | ... | Vili, a veréb (voice) |
| Klári Tolnay | ... | Verbéna, a tündér (voice) | |
|
|
József Székhelyi | ... | Cipúr, az idõs veréb (voice) |
|
|
Eszter Kárász | ... | Füles, Vili húga (voice) |
|
|
Cecília Esztergályos | ... | Cili, a macska (voice) |
|
|
Mátyás Usztics | ... | Spagyi, a fõveréb (voice) |
|
|
József Gyabronka | ... | Csures, Spagyi alvezére (voice) |
|
|
Tibor Szilágyi | ... | Krampusz, a kandúr (voice) |
|
|
Ildikó Hüvösvölgyi | ... | Csiperke, veréblány (voice) |
|
|
Ildikó Kilin | ... | Csiri, veréblány (voice) |
|
|
Zoltán Bor | ... | Sunya, közveréb (voice) |
|
|
Péter Tihanyi | ... | Guri, közveréb (voice) |
|
|
István Hatfaludy | ... | Züfec, a haspók közveréb (voice) |
|
|
Zoltán Benkóczy | ... | Degesz, az egyik részeges patkány (voice) |
|
|
Sándor Suka | ... | Zsozsó, a másik részeges patkány (voice) |
| Antal Farkas | ... | A kocsma csaposa (voice) | |
|
|
András Komlós | ... | a Lómezõ portása (voice) |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Aaron Bybee | ... | Willy (voice) |
|
|
Barta Heiner | ... | Sparrow Guardian (voice) |
|
|
David Jensen | ... | Cipur (voice) |
Music by
| Zsolt Pethõ | ||
Cinematography by
| Árpád Lossonczy | ||
| Erzsébet Nemes | ||
| György Varga | ||
Editing by
| Magda Hap | ||
Production Management
| Emõke Marsovszky | ... | production manager |
| István Sárosi | ... | production leader |
Second Unit Director or Assistant Director
| Edit Kõ | ... | assistant director |
| Erzsébet Pintér | ... | assistant director |
Sound Department
| László Kiss | ... | sound engineer |
| András Nyerges | ... | sound engineer (as Nyerges András Imre) |
| Béla Zsebényi | ... | sound engineer |
Animation Department
| Judit Balassa | ... | assistant animator |
| Gábor Balla | ... | painter |
| Gabriella Bangó | ... | painter |
| Gizella Barsi | ... | painter |
| Magdi Buza | ... | painter |
| Katalin Bánki | ... | animator / layout artist |
| József Csatai | ... | assistant animator |
| Gizella N. Csathó | ... | background artist / layout artist |
| Melinda Csóka | ... | assistant animator |
| Enikõ Czigány | ... | assistant animator |
| Júlia Demcsák | ... | painter |
| Katalin Dobanovacski | ... | painter |
| Adrien Domokos | ... | assistant animator |
| Nikolett Durucz | ... | assistant animator |
| Éva Dávid | ... | painter |
| Szilvia Erdélyi | ... | assistant animator |
| Zsuzsa Eötvös | ... | painter |
| Gábor Fodor | ... | assistant animator |
| Emmi Foky | ... | animator |
| Gizella Gonda | ... | painter |
| Ildikó Gyarmathy | ... | assistant animator |
| Kati Gyökössy | ... | painter |
| Eszter György | ... | painter |
| József Gémes | ... | layout artist |
| Péter Havas | ... | assistant animator |
| Gabriella Hold | ... | painter |
| Ágnes Horváth | ... | assistant animator |
| Iván Jenkovszky | ... | animator |
| Katalin Kapusi | ... | painter (as Kapusi Kati) |
| Edit Katona | ... | painter |
| Andrea Kirkovits | ... | painter |
| Ilona Kiss | ... | animator (as Kiss Ili) |
| Erika Kocsis | ... | painter |
| Gabriella Kovács Gyõrösi | ... | painter (as Gyõrösi Gabriella) |
| István Kovács | ... | animator |
| Ágnes Kovács | ... | assistant animator |
| Éva Kovács | ... | assistant animator |
| Katalin Kriskó | ... | assistant animator |
| Klára Kálmán | ... | assistant animator |
| Borbála Károlyi | ... | painter |
| Judit Körmöci | ... | painter (as Körmöczy Judit) |
| Edina Kövér | ... | painter |
| Károly Lugosi | ... | animator |
| Ildikó Magda | ... | painter |
| Piroska Martsa | ... | animator |
| Gábor Matyi | ... | assistant animator |
| Jutka Molnár | ... | painter |
| Mária Máté | ... | painter |
| Katalin Móré | ... | assistant animator |
| Erzsébet Nagy | ... | painter |
| Beatrix Nemes | ... | painter |
| József Nepp | ... | background artist / layout artist |
| Erzsébet Nyírõ | ... | assistant animator |
| Beáta Olajos | ... | animator |
| Tímea Otepka | ... | background artist |
| Edit Pancsák | ... | painter |
| Gabriella Prunner | ... | assistant animator |
| Erika Riha | ... | assistant animator |
| Andrea Rimanóczy | ... | assistant animator |
| Gabriella Révész | ... | assistant animator |
| József Schibik | ... | animator |
| Katalin Seregi | ... | assistant animator |
| Andrea Siba | ... | painter |
| Yvette Sostarics | ... | animator |
| István Szabados | ... | animator |
| Judit Szabó | ... | painter |
| Edit Szalay | ... | animator |
| Mariann Szili | ... | painter (as Szily Marianna) |
| Krisztina Sziráki | ... | painter (as Sziráki Krisztina) |
| János Tikovits | ... | animator |
| Bernadett Tóth | ... | assistant animator |
| János Uzsák | ... | animator / layout artist |
| Annamária Vadász | ... | painter |
| Anikó Varga | ... | painter |
| Zoltán Vas | ... | animator |
| Annamária Vigh | ... | assistant animator |
| Zsuzsa Wieser | ... | assistant animator |
| Judit Wágner | ... | assistant animator |
| Mária Zsebényi | ... | assistant animator |
| Mária Zsilli | ... | animator |
| László Ádám | ... | animator |
| Magda Éber | ... | animator |
Editorial Department
| András Bederna | ... | color timer |
| Zsuzsa Tóth | ... | negative cutter |
| Ágnes Völler | ... | assistant editor |
Script and Continuity Department
| István Bartók | ... | script consultant |
| Attila Dargay | ... | script editor |
Additional Crew
| Devin Carter | ... | head of sales: Koan |
| György Turián | ... | voice director |
