Directed by
| Kazuyoshi Katayama | ||
| Motosuke Takahashi | ||
Writing Credits
| Rumiko Takahashi | ... | (manga) |
| Tomoko Konparu | ... | (screenplay) |
| Hideo Takayashiki | ... | (screenplay) |
Cast (in credits order)
| Mami Koyama | ... | Maris (voice) | |
| Sharon Holm | ... | Maris (1994) (voice) (as Sharon Holme) | |
| Sumi Shimamoto | ... | Sue (voice) | |
 |
Stacey Gregg | ... | Sue (1994) (voice) (as Stacey Jefferson) |
| Toshio Furukawa | ... | Koganemaru (voice) | |
| Dominic Taylor | ... | Rogane (1994) (voice) | |
| Kerry Shale | ... | Murphy (1994) (voice) | |
| Harry Ditson | ... | General (1994) (voice) | |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Nagisa Amano | ... | (voice) |
|
|
Daisuke Gôri | ... | Jubei Echigoya (voice) |
|
|
Sukekiyo Kameyama | ... | Maris' Father (voice) |
| Masami Kikuchi | ... | Little Man (voice) | |
|
|
Eiji Maruyama | ... | Old Man (voice) |
|
|
Atsuko Mine | ... | Maris' Mother (voice) |
|
|
Hiroyuki Shibamoto | ... | Cockroach (voice) |
|
|
Junpei Takiguchi | ... | Colonel (voice) |
| Naoki Tatsuta | ... | Manager (voice) | |
| Jôji Yanami | ... | Murphy (voice) | |
|
|
Kanako Ôtani | ... | (voice) |
Produced by
| Laurence Guinness | ... | executive producer (english version) |
| Yûji Nunokawa | ... | producer |
| Hajime Tachihara | ... | producer |
| Ren Usami | ... | producer |
Music by
| Ichirô Nitta | ||
Cinematography by
| Hirokata Takahashi | ||
Editing by
| Seiji Morita | ||
Casting By
| Jill Wilmot | ... | (english version) |
Art Direction by
| Torao Arai | ||
Second Unit Director or Assistant Director
| Kazuyoshi Katayama | ... | assistant director |
Art Department
| Miyoko Ichinose | ... | color designer: Studio GOODS |
| Junko Yamamoto | ... | assistant art director |
Sound Department
| Naoko Asari | ... | recording assistant |
| Trevor Barber | ... | sound mixer (english version) (as Trevor Barbor) |
| Clive A. Mitchison | ... | re-recording mixer (english version) (as Clive Mitchison) |
| Shigeto Noshita | ... | sound mixer |
| Shigeharu Shiba | ... | sound director |
| Yasufumi Yoda | ... | sound effects editor: Fizz Sound Creation |
Special Effects by
| Kiyoyoshi Asanuma | ... | special effects |
Camera and Electrical Department
| Toshiyuki Fukushima | ... | camera operator: Takahashi Production |
| Taeko Hanyû | ... | camera operator: Takahashi Production |
| Mizue Inoue | ... | camera operator: Takahashi Production |
| Takayuki Ishizuka | ... | camera operator: Takahashi Production |
| Izumi Kasama | ... | camera operator: Takahashi Production |
| Takeo Kobayashi | ... | camera operator: Takahashi Production |
| Taizô Matsuzaki | ... | camera operator: Takahashi Production |
| Harutoshi Miyagawa | ... | camera operator: Takahashi Production |
| Yukio Miyajima | ... | camera operator: Takahashi Production |
| Hajime Noguchi | ... | camera operator: Takahashi Production |
| Masaaki Oono | ... | camera operator: Takahashi Production |
| Yoshiaki Saitô | ... | camera operator: Takahashi Production |
| Tomoko Sasamoto | ... | camera operator: Takahashi Production |
| Kôji Shiragami | ... | camera operator: Takahashi Production |
| Yasuyoshi Toyonaga | ... | camera operator: Takahashi Production |
| Tomoko Yamamoto | ... | camera operator: Takahashi Production |
| Isao Yarimitsu | ... | camera operator: Takahashi Production |
| Yoshiaki Yasuhara | ... | camera operator: Takahashi Production |
Animation Department
| Miiko Adachi | ... | inbetween artist |
| Katsumi Aoshima | ... | animation character designer |
| Kiyomi Aragaki | ... | cel painter: Studio GOODS |
| Yukie Aragaki | ... | cel painter: Studio GOODS |
| Kenji Asakuma | ... | inbetween artist |
| Chitose Asakura | ... | background artist: Production AI |
| Chieko Doi | ... | cel painter: Studio GOODS |
| Asami Endô | ... | key animator |
| Noriko Fujimoto | ... | background artist: Production AI |
| Ritsuko Gibo | ... | cel painter: Studio GOODS |
| Takayo Hanyûda | ... | cel painter: Studio GOODS |
| Chizuko Hashimoto | ... | inbetween artist |
| Jun'ichi Hayakawa | ... | inbetween artist (as Junichi Hayakawa) |
| Keiko Hirata | ... | cel painter: Studio GOODS |
| Michie Hori | ... | cel painter: Studio GOODS |
| Tamiko Hyôdô | ... | inbetween artist |
| Miyoko Ichinose | ... | cel checker: Studio GOODS |
| Katsuko Ikeda | ... | cel painter: Studio GOODS |
| Tetsuo Inoue | ... | background artist: Production AI |
| Junko Iraha | ... | cel painter: Studio GOODS |
| Tatsurô Iseri | ... | background artist: Production AI |
| Chieko Ishiki | ... | cel painter: Studio GOODS |
| Etsuko Ishiwari | ... | inbetween artist |
| Kunihiko Itô | ... | inbetween artist |
| Makoto Itô | ... | inbetween artist |
| Etsuko Iwata | ... | inbetween artist |
| Takuji Jizômoto | ... | background artist: Production AI |
| Mariko Kaizu | ... | inbetween artist |
| Mikio Kamei | ... | inbetween artist |
| Toshihiro Kawamoto | ... | inbetween artist |
| Ken'ichi Keitoku | ... | inbetween artist |
| Naoki Kishioka | ... | inbetween artist |
| Yûko Kobari | ... | assistant cel checker: Studio GOODS (as Yuko Kobari) |
| Kazuyo Kuwasawa | ... | inbetween artist |
| Etsuko Matsunaga | ... | background artist: Production AI |
| Kiyomi Matsunaga | ... | cel painter: Studio GOODS |
| Noboru Moritani | ... | inbetween artist |
| Hiroko Moromizato | ... | cel painter: Studio GOODS |
| Masaaki Nishida | ... | inbetween checker |
| Kazumitsu Nishinaga | ... | background artist: Production AI |
| Tsunehito Nonomiya | ... | background artist: Production AI |
| Kôichi Oana | ... | background artist: Production AI |
| Jun Okabe | ... | background artist: Production AI |
| Akihito Okamura | ... | inbetween artist |
| Yûko Saitô | ... | background artist: Production AI |
| Yurie Sakakura | ... | inbetween artist |
| Mayumi Sakamoto | ... | background artist: Production AI |
| Masaru Satô | ... | background artist: Production AI |
| Nobuko Satô | ... | inbetween artist (as Nobuko Sato) |
| Miyuki Shimabukuro | ... | cel painter: Studio GOODS |
| Mie Shimoji | ... | cel painter: Studio GOODS |
| Kazuko Suzuki | ... | background artist: Production AI |
| Mariko Suzuki | ... | inbetween artist |
| Motosuke Takahashi | ... | animation director |
| Rumiko Takahashi | ... | original character designer |
| Shin'ya Takahashi | ... | inbetween artist |
| Keiko Takano | ... | background artist: Production AI |
| Kazuya Takayama | ... | inbetween artist |
| Aya Takemura | ... | inbetween artist |
| Itako Tamura | ... | cel painter: Studio GOODS |
| Yasuko Tokashiki | ... | cel painter: Studio GOODS |
| Naoji Tsuge | ... | inbetween artist |
| Shinobu Tsuneki | ... | inbetween artist |
| Makoto Uchiyama | ... | background artist: Production AI |
| Harumi Uema | ... | cel painter: Studio GOODS |
| Makoto Uemura | ... | inbetween artist |
| Mariko Uezu | ... | cel painter: Studio GOODS |
| Akira Urushido | ... | inbetween artist |
| Hiroko Watanabe | ... | inbetween artist |
| Ayumi Yamada | ... | cel painter: Studio GOODS |
| Katsuhiro Yamada | ... | background artist: Production AI |
| Tôru Yamada | ... | inbetween artist (as Toru Yamada) |
| Naoko Yamamoto | ... | key animator |
| Hiroki Yamanaka | ... | inbetween artist |
| Shin'ichi Yamane | ... | inbetween artist |
| Tomonori Yokota | ... | inbetween checker |
| Harumi Yoneda | ... | background artist: Production AI |
| Machiko Ôsone | ... | inbetween artist |
Editorial Department
| Masaki Sakamoto | ... | editor: Morita Editing Room |
| Masami Tashiro | ... | editor: Morita Editing Room |
Music Department
| Hiroki Takeda | ... | music director |
Additional Crew
| Michael Bakewell | ... | adr director (english version) / dialogue director: english version |
| William Flanagan | ... | translation |
| George Roubicek | ... | adr script (english version) |
| Yûji Takae | ... | production assistant |
