Full Cast & Crew
Directed by
| Hiroki Shibata | ||
Writing Credits
| Yôji Enokido | ... | (screenplay) (as Yoji Enokido) |
| Naoko Takeuchi | ... | (author: Kodansha Monthly Nakayoshi) |
| Lisa Lumby-Richards | ... | (adaptation) (english version) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Kevin Chu | ... | assistant producer: English dub: English sub |
| Louis Hurtubise | ... | producer: Optimum Productions (English dub) |
| Haruyo Kanesaku | ... | producer: ZRO Limit Productions: English sub |
| Yutaka Maseba | ... | producer: ZRO Limit Productions: English sub |
| James McGowan | ... | executive producer: Pioneer Entertainment, USA (English dub) |
| Teruo Miyahara | ... | executive producer: Kodansha Monthly Nakayoshi |
| Janice Sonski | ... | executive producer: Optimum Productions (English dub) |
| Tan Takaiwa | ... | executive producer |
| Tsutomu Tomari | ... | executive producer |
| Hiroe Tsukamoto | ... | dvd producer (english version) / producer (english version) |
Music by
| Takanori Arisawa | ||
Cinematography by
| Motoi Takahashi | ... | director of photography |
Editing by
| Yasuhiro Yoshikawa | ||
Art Direction by
| Tadao Kubota | ||
| Ken'ichi Tajiri | ... | (as Kenichi Tajiri) |
Production Management
| Minori Kajimoto | ... | assistant production manager |
| Atsunori Kazama | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Kônosuke Uda | ... | assistant director |
Art Department
| Tadao Kubota | ... | art supervisor |
| Kunio Tsujita | ... | color key |
Sound Department
| Chikako Abe | ... | sound recording assistant |
| Yasuyuki Konno | ... | sound effects |
| Angelo Oddi | ... | audio mixing engineer: English dub |
| Adam Smith | ... | sound recording engineer: English dub |
| Yoshikazu Suzuki | ... | sound recording assistant |
| Yasuo Tachibana | ... | sound recordist |
| Kozue Tsuruta | ... | sound effects assistant |
Special Effects by
| Chiaki Hirao | ... | special effects |
| Toshio Katsuoka | ... | special effects |
| Masayuki Kawachi | ... | special effects |
| Yoshiaki Okada | ... | special effects |
| Naoki Ota | ... | special effects |
| Shôji Satô | ... | special effects |
| Nobuhiro Shimokawa | ... | special effects |
Camera and Electrical Department
| Shigeru Andô | ... | photographer (as Shigeru Ando) |
| Masatoshi Fukui | ... | photographer |
| Jun Hamaki | ... | photographer |
| Tamio Hosoda | ... | photographer |
| Yoshitada Ishii | ... | photographer |
| Yumiko Kajiwara | ... | photographer |
| Yukio Katayama | ... | photographer |
| Takeshi Koyano | ... | photographer |
| Masaru Nakatoku | ... | photographer |
| Tetsuya Numako | ... | photographer |
| Masaru Sakanishi | ... | photographer |
| Masao Shimizu | ... | photographer |
| Toshiharu Takei | ... | photographer |
| Yoshiyuki Tashiro | ... | photographer |
| Takumi Wakao | ... | photographer |
Animation Department
| Toshiyuki Aari | ... | inbetween animator |
| Masahiro Aizawa | ... | key animator |
| Yasuhiro Aoki | ... | key animator |
| Mitsuru Aoyama | ... | key animator |
| Kazuhisa Asai | ... | background artist |
| Junko Fujimaki | ... | inbetween animator (as Junko Maki) |
| Toshiyuki Fujisawa | ... | key animator |
| Ikiko Fukuda | ... | ink and paint artist |
| Michio Fukuda | ... | key animator |
| Tomoko Fukui | ... | inbetween animator |
| Kazuyuki Hashimoto | ... | background artist |
| Yoshiko Hatake | ... | key animator |
| Tomoko Hattori | ... | inbetween animator |
| Jun'ichi Hayama | ... | key animator |
| Hidetsugu Hirayama | ... | key animator |
| Nobuyoshi Hoshikawa | ... | key animator |
| Mamoru Hosoda | ... | key animator |
| Yoshihiko Ikematsu | ... | inbetween animator |
| Shizuka Imamura | ... | inbetween animator |
| Sachiko Irie | ... | inbetween animator |
| Katsunori Ishida | ... | background artist |
| Kiyomi Ishiwata | ... | inbetween animator (as Kiyomi Ishiwatari) |
| Shinji Itô | ... | background artist |
| Yumiko Iwasaki | ... | animation check |
| Hisashi Kagawa | ... | animation director / character designer |
| Hitoshi Kamata | ... | key animator |
| Yasuko Kanno | ... | ink and paint artist |
| Kazue Kinoshita | ... | key animator |
| Yoshihiro Kitano | ... | assistant animation director / key animator |
| Reiko Kitayama | ... | background manager |
| Miharu Kumakura | ... | ink and paint artist |
| Hitomi Kurihara | ... | background artist |
| Noriyuki Maruyama | ... | inbetween animator |
| Nobuhiro Masuda | ... | key animator |
| Keisuke Masunaga | ... | key animator |
| Shigeo Matoba | ... | key animator |
| Chiori Matsuda | ... | inbetween animator |
| Kiyoshi Matsumoto | ... | key animator |
| Hisashi Mawatari | ... | inbetween animator |
| Yasuko Miyazaki | ... | inbetween animator |
| Hiroyasu Mochizuki | ... | animation check |
| Kumiko Mori | ... | inbetween animator |
| Masae Motohashi | ... | ink and paint artist |
| Miwa Nagakura | ... | ink and paint artist |
| Masahiko Nakada | ... | key animator (as Masahiko Nakata) |
| Takeshi Nakajima | ... | inbetween animator (as Takeshi Nakajima) |
| Kumi Nakajô | ... | inbetween animator (as Kumi Nakajo) |
| Hidekazu Nakanishi | ... | background artist |
| Miyoko Nakano | ... | inbetween animator |
| Katsuichi Nakayama | ... | key animator |
| Kôji Nashizawa | ... | key animator (as Koji Nashizawa) |
| Koki Nishida | ... | inbetween animator (as Koji Nishida) |
| Kazuhiro Ochi | ... | key animator |
| Yukie Oike | ... | background artist |
| Mariko Oka | ... | inbetween animator |
| Kayoko Okuyama | ... | ink and paint artist |
| Shin'ya Ono | ... | inbetween animator (as Shinya Ono) |
| Kôji Sakaki | ... | background artist |
| Motoyoshi Sakurai | ... | key animator |
| Keiko Satô | ... | inbetween animator (as Keiko Sano) |
| Miyuki Satô | ... | background artist (as Miyuki Sato) |
| Miyuki Satô | ... | background artist |
| Mizuho Segawa | ... | inbetween animator |
| Aiko Seguchi | ... | ink and paint artist |
| Masayuki Sekinuma | ... | animation check |
| Yoshiyuki Shikano | ... | background artist |
| Ryûtarô Shimakawa | ... | key animator |
| Hiroaki Shimizu | ... | key animator |
| Kenji Shinohara | ... | key animator |
| Takako Shirakawa | ... | inbetween animator |
| Yumiko Sugano | ... | inbetween animator |
| Kanae Suwa | ... | key animator |
| Makoto Suwada | ... | background artist |
| Shinobu Tagashira | ... | inbetween animator |
| Kazuo Takigawa | ... | key animator |
| Tatsufumi Tamagawa | ... | key animator |
| Shiho Tamai | ... | inbetween animator |
| Katsumi Tamegai | ... | assistant animation director |
| Masaki Tanaka | ... | key animator (as Seiki Tanaka) / key animator |
| Noriko Tanaka | ... | inbetween animator |
| Noriko Tejima | ... | inbetween animator |
| Mari Tominaga | ... | key animator |
| Shinichi Tominaga | ... | ink and paint artist |
| Yukimi Tominaga | ... | ink and paint artist |
| Akio Uchino | ... | key animator |
| Atsuko Ueno | ... | inbetween animator |
| Chikako Uesugi | ... | inbetween animator |
| Akio Watanabe | ... | key animator |
| Misa Watanabe | ... | inbetween animator |
| Noriyoshi Yamazaki | ... | key animator (as Nobuyoshi Yamazaki) / key animator |
| Masayasu Yoshida | ... | inbetween animator |
| Mitsuo Yoshino | ... | background artist |
| Keiko Yoshizawa | ... | ink and paint artist |
| Morihito Ôhara | ... | background artist (as Morihito Ohara) |
| Minoru Ôkôchi | ... | background artist |
| Yôichi Ônishi | ... | key animator |
| Miwa Ôshima | ... | key animator (as Miwa Oshima) |
| Kumiko Ôta | ... | inbetween animator (as Kumiko Ohta) |
| Tsuneo Ôzeki | ... | background artist (as Tsuneo Ozeki) |
Music Department
| Angelo Oddi | ... | music designer: English dub |
| Bob Summers | ... | composer: additional music: English dub |
Script and Continuity Department
| Erica Mendez | ... | script adaptation |
Additional Crew
| Toshihiko Arisako | ... | planning |
| Osamu Maseba | ... | production coordinator: ZRO Limit Productions: English sub |
| Mikio Mori | ... | technical cooperation: Continental Far East Kabushikigaisha |
| Keiji Nakamura | ... | production coordinator: ZRO Limit Productions: English sub (as Kenji Nakamura) |
| Janice Sonski | ... | story editor: English dub |
| John Stocker | ... | voice director: English dub |
| Rika Takahashi | ... | translator: English dub |
| Yasushi Tatekawa | ... | production coordinator: ZRO Limit Productions: English sub |
| Nicole Thuault | ... | dubbing coordinator: English dub |
| Dana Weaver | ... | subtitle timing: ZRO LImit Productions: English sub |
| Gô Yamamoto | ... | planning |
