Directed by
| Attila Dargay | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Attila Dargay | ||
| Mór Jókai | ... | (novel) |
| József Nepp | ||
| József Romhányi | ||
Cast (in credits order)
 |
András Kern | ... | Jónás Botsinkay (voice) |
|
|
Judit Pogány | ... | Szaffi (voice) |
|
|
Hilda Gobbi | ... | Old Witch (voice) |
|
|
György Bárdy | ... | Feuerstein lovag (voice) |
|
|
Gábor Maros | ... | Puzzola (voice) |
|
|
Ferenc Zenthe | ... | Gáspár Botsinkay (voice) |
|
|
József Képessy | ... | Ahmed Pasha (voice) |
| Judit Hernádi | ... | Arzéna (voice) | |
|
|
László Csákányi | ... | Loncsár (voice) |
|
|
János Gálvölgyi | ... | Menyus / Gazsi bácsi / Strázsa / Papagáj (voice) |
|
|
Sándor Suka | ... | Prince Eugene of Savoy (voice) |
|
|
András Márton | ... | Adjutáns (voice) |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Judit Czigány | ... | Puzzola anyja (voice) |
| Pierre Franckh | ... | (voice) | |
| Zoltán Gera | ... | Asil (voice) | |
|
|
Klaus Guth | ... | (voice) |
| Maria Landrock | ... | (voice) | |
|
|
Hartmut Neugebauer | ... | (voice) |
|
|
Sándor Pálok | ... | Young Jónás Botsinkay (voice) |
|
|
Gellért Raksányi | ... | Strázsamester (voice) |
|
|
Horst Sachtleben | ... | (voice) |
|
|
Gudrun Vaupel | ... | (voice) |
| Irina Wanka | ... | (voice) | |
|
|
Kurt Zips | ... | (voice) |
Cinematography by
| Irén Henrik | ||
| Árpád Lossonczy | ||
Editing by
| Magda Hap | ||
Production Management
| György Budai | ... | production leader |
| Karola Ács | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Magdolna Jehoda | ... | assistant director |
Art Department
| László Duba | ... | design contributor |
Sound Department
| Péter Bársony | ... | sound engineer |
| Béla Zsebényi | ... | sound assistant |
Special Effects by
| István Gelléri | ... | special effects |
Animation Department
| Mari Bajnóczky | ... | assistant animator |
| Piroska Bakai | ... | animator |
| Réka Balikó | ... | assistant animator |
| Gabriella Bangó | ... | painter |
| Anna Botlik | ... | assistant animator (as Bottlik Anna) |
| Jánosné Buza | ... | assistant animator (as dr. Buza Jánosné) |
| Katalin Bánki | ... | animator |
| Zsuzsa Bányai | ... | painter |
| Erna Bíró | ... | painter (as Bíró Erika Erna) |
| Tünde Böszörményi | ... | painter |
| Gizella N. Csathó | ... | background artist |
| Melinda Csóka | ... | assistant animator |
| Mária Czeglédi | ... | painter |
| Attila Dargay | ... | character designer |
| Júlia Demcsák | ... | painter |
| Ferenc Dékány | ... | animator |
| Márta Fülöp | ... | assistant animator |
| Zsuzsa Füzesi | ... | animator |
| Mariann Gonzáles | ... | painter (as Gonzales Gáborné) |
| Annamária Gyebnár | ... | painter |
| Zsoltné Gyökössy | ... | painter |
| Edit Hernádi | ... | animator |
| Iván Jenkovszky | ... | animator |
| Tibor Juhász | ... | assistant animator |
| Zoltánné Karkosák | ... | painter |
| Iván Kiss | ... | animator |
| Jenõné Koltai | ... | assistant animator |
| Borbála Károlyi | ... | painter |
| Andrea Kóczán | ... | painter |
| Györgyi Lettner | ... | painter |
| Béla Magyarkúti | ... | background artist |
| Józsefné Molnár | ... | painter |
| Katalin Móré | ... | assistant animator (as Móré Kati) |
| Beatrix Nemes | ... | painter |
| József Nepp | ... | background artist |
| Erzsébet Nyírõ | ... | assistant animator |
| Eta Nánási | ... | painter (as Nánási Lászlóné) |
| Gabriella Pathy Nagy | ... | assistant animator |
| Gabriella Prunner | ... | assistant animator |
| Jánosné Pócs | ... | assistant animator |
| Zsuzsa Radvány | ... | animator |
| Ágnes Reményi | ... | assistant animator (as Reményi A. Borbála) |
| Gabriella Révész | ... | assistant animator |
| Zsuzsa Schrei | ... | assistant animator |
| Katalin Seregi | ... | assistant animator |
| Mihály Sikur | ... | assistant animator |
| Yvette Sostarics | ... | assistant animator (as Sostarics Yvett) |
| András Szalay | ... | assistant animator (as Szalai András) |
| Edit Szalay | ... | animator |
| Hedvig Szécsi | ... | painter |
| Katalin Tasnádi | ... | painter |
| Jenõ Udvardi | ... | assistant animator |
| János Uzsák | ... | animator |
| Zoltán Vas | ... | assistant animator (as Vass Zoltán) |
| Jenõné Vígh | ... | painter |
| Eszter Zatykó | ... | assistant animator |
| Mária Zsebényi | ... | assistant animator |
| Mária Zsilli | ... | animator |
| Zsuzsa Zsáky | ... | assistant animator |
| Edit Zákányi | ... | assistant animator |
| Lajos Tóth | ... | inbetween animator (uncredited) |
Editorial Department
| László Kovács | ... | restoration colorist |
| Gyula Ujhegyi | ... | color timer |
| Ágnes Völler | ... | assistant editor |
Music Department
| László Berki | ... | band leader: gypsy band |
| Tamás Daróczi Bárdos | ... | conductor |
| Zsolt Pethõ | ... | musical director |
Additional Crew
| Ildikó Gyarmathy | ... | assistant to director |
| Pál Hegymegi | ... | assistant to director |
| Bernadett Klauszné Eleöd | ... | assistant to director (as Eleõd Bernadett) |
| Éva Mátrainé Óvári | ... | assistant to director |
| Lászlóné Páhi | ... | assistant to director |
| Tim Reid | ... | adaptation by: English version / voice direction by: English version |
