- Chorus: Saraba chikyu o, tadibatsu fune wa, uchu senkan Yamato... Bid farewell to the Earth, for our ship is setting off, the Space Battleship, Yamato...
- [opening song]
- Chorus: Bid farewell to the Earth / for our ship is setting off / The Space Battleship, Yamato... / Through space we travel towards Iscandar / with the fate of humanity upon our shoulders / We will return, for sure! / We smile back at the waving crowd... / Leaving the galaxy, heading toward Iscandar / We face a great journey / in the Space Battleship, Yamato...
- [closing song]
- Chorus: A girl was waving her bright red scarf / Who do you think it is for? / It does not matter who it was for, / let everyone believe it was for them / When setting off on a journey, in the hearts of men / a piece of romance is needed / La-la-la la-la-la / La-la-la la-la-la / La-la-la a bright red scarf...