Directed by
| Jean-Claude Brialy | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Thierry Bourcy | ||
| Pierre Fabre | ||
| Sarah Valmont | ||
Cast (in credits order)
| Philippe Caroit | ... | Edouard | |
| Marie Matheron | ... | Emma | |
 |
Artus de Penguern | ... | Mathieu |
| Mathilde Seigner | ... | Mélanie | |
| Siemen Rühaak | ... | Marco Marquis | |
| Philippe Uchan | ... | Caruel | |
|
|
Ana Luís | ... | Josepha |
| Diogo Infante | ... | Raoul | |
| Luís Mascarenhas | ... | Inspecteur Cortino | |
|
|
Paulo Aguiar | ... | Inspecteur adjoint |
|
|
José Sequeira | ... | El Pachecito |
|
|
Salomao Barreito | ... | Salomé |
|
|
Sandra Teixeira | ... | Priscilla |
| Jean-Claude Brialy | |||
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
José Pedro Vasconcelos | ||
Produced by
| António da Cunha Telles | ... | executive producer |
| Alain Mayor | ... | executive producer |
| Fernando Vendrell | ... | executive producer |
| Patrick Villacampa | ... | producer |
Music by
| Roland Romanelli | ||
Cinematography by
| José António Loureiro | ||
Editing by
| Patricia Nény | ||
Production Design by
| João Calvário | ||
Makeup Department
| Ilda Campino | ... | makeup artist |
| Dina Chorão | ... | hair stylist |
Production Management
| Alain Mayor | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Raul Correia | ... | second assistant director |
| Didier Gource | ... | second assistant director |
| Franck Rocchietta | ... | first assistant director |
Art Department
| Luís Gomes | ... | stand-by props |
| Filipe Pereira | ... | assistant art director |
Sound Department
| Michèle Neny | ... | sound editor |
Special Effects by
| Filipe Cardoso | ... | special effects |
Camera and Electrical Department
| Carlos Sequeira | ... | gaffer |
| Raul Soares | ... | electrician |
| João Tiago | ... | first assistant camera |
Editorial Department
| Anne Saint Macary | ... | assistant editor |
Script and Continuity Department
| Olivia Bruynoghe | ... | script supervisor |