While it is shown that an 1890 home run occurred after bouncing off an outfielder's head, one doesn't have to look that far back. On May 26, 1993, Jose Canseco, playing for the Texas Rangers, had a Carlos Martinez (of the Cleveland Indians) fly ball bounce off his head and over the right field fence for a home run.
Vitaphone production reel #1067