Queen Kei, having learned much about her world, her kingdom, and most of all her people, takes her rightful place, on the throne and in control. Her first order is to rescind the rule of prostration except on official or formal occasions.
Asano leads Shouko to where Youko has been staying, with disastrous results. Meanwhile Suzu unwittingly instructs Youko, causing her to rethink her actions and determine to do better in future.
Youko reveals her identity to Suzu and Shoukei, and their developing friendship is confirmed. The Imperial Army arrives - to Youko's alarm, as only she is supposed to be able to mobilise it. They realise there is a traitor in the court.
Queen Kei sends a wise messenger to Gekkei, who has been ruling Hou after killing its king but refusing to take the title. Kei and Rakushun follow King En to Mt Shou, where he goes on a mysterious pilgrimage every year.
Shoukou surrenders to the queen. Asano tries to redeem himself by delivering a message to Shoukei's rebels, but they are already on the way. Youko, Suzu and Shoukei finally all meet.
Shoukei bribes her way free and she and Rakushun set off to find Youko. Suza, Asano and young orphan Seishuu arrive in Kei and Suzu unknowingly meets Youko under tragic circumstances.
Suzu and Shoukei finally connect and find they have the same objectives. Still in disguise and seeking Enho, who has been abducted by Shoukou, Youko meets the two young women and the resistance at an inn.
Youko saves her travelling companions, but Rakushun is hurt. Youko takes up with the entertainers she'd met previously, as their guard. They arrive at the port for her to take ship to En, but it's full of officials looking for her.