Harry Ioki's undercover name supposedly is Jimmy Young. But the police officers always use their first name going undercover.
Mr. Sayles' confession would not be admissible in a court of law as it was given under duress (Joy's dad threatening to beat Mr. Sayles with a baseball bat unless he confesses). Ioki would know this as a police officer.