Edit
"Sailor Moon" Mysterious Sleeping Illness! Protect the Girl's Hearts in Love (TV Episode 1992) Poster

(TV Series)

(1992)

Full Cast & Crew

Directed by 

Kazuhisa Takenouchi
Jun'ichi Satô ... (series director) (as Junichi Sato)

Writing Credits  

Naoko Takeuchi ... (manga) (Kôdansha "Nakayoshi" series)
 
Katsuyuki Sumizawa ... (script)
 
Naoko Takeuchi ... (creator)
Naoko Takeuchi ... (manga)
Naoko Takeuchi ... (original author: Kôdansha "Nakayoshi")
Olav F. Andersen ... (translation and adaptation: Sweden)

Cast (in credits order)  

Kotono Mitsuishi ... Usagi Tsukino / Sailor Moon (voice)
Keiko Han ... Luna / Queen Beryl (voice)
Tôru Furuya ... Mamoru Chiba / Tuxedo Mask (voice)
Masaya Onosaka Masaya Onosaka ... Jadeite (voice)
Keiichi Nanba Keiichi Nanba ... Gurio Umino (voice)
Shino Kakinuma Shino Kakinuma ... Naru Osaka (voice)
Chiyoko Kawashima Chiyoko Kawashima ... Haruna Sakurada (voice)
Sanae Takagi Sanae Takagi ... Ikuko Tsukino (voice)
Yuji Machi Yuji Machi ... Kenji Tsukino (voice) (as Yûji Machi)
Yôko Asagami ... Youma Flau (voice)
Hiroyuki Satô Hiroyuki Satô ... Motoki Furuhata (voice)
Yoshio Kawai Yoshio Kawai ... Boss (voice)
Hisao Egawa Hisao Egawa ... Clerk (voice)
Kazunari Tanaka Kazunari Tanaka ... Clerk (voice)
Rest of cast listed alphabetically:
Olav F. Andersen Olav F. Andersen ... Jedaite (voice)
Annelie Berg Annelie Berg ... Sailor Moon / Annie (voice)
Sabine Bohlmann Sabine Bohlmann ... Usagi (Bunny) Tsukino / Sailor Moon
Robbie Daymond ... Mamoru Chiba - Tuxedo Mask (Viz Media dub) (voice)
Ben Diskin ... Gurio Umino (Viz Media dub) (voice)
Lucien Dodge ... Motoki Furuhata (Viz Media dub) (voice)
Rocío Garcel Rocío Garcel ... Luna (voice)
Todd Haberkorn ... Jadeite (Viz Media dub) (voice)
Danielle Judovits ... Naru Osaka (Viz Media dub) (voice) (as Danielle Nicole)
Mary Elizabeth McGlynn ... Flau (voice)
Tony Oliver ... Additional Voices (voice)
Tara Platt ... Ikuko Tsukino (Viz Media dub) (voice)
Cindy Robinson ... Queen Beryl (Viz Media dub) (voice)
Michelle Ruff ... Luna (Viz Media dub) (voice)
Louise Ræder Louise Ræder ... Luna (voice)
Stephanie Sheh ... Usagi Tsukino - Sailor Moon (Viz Media dub) (voice)
Keith Silverstein ... Kenji Tsukino (Viz Media dub) (voice)
Julie Ann Taylor Julie Ann Taylor ... Haruna Sakurada (Viz Media dub) (voice) (as Cricket Brown)

Produced by 

Iriya Azuma ... producer
Barry Cohen ... co-producer: Viz Media (english version) (2014)
Tokio Inoue ... co-producer: Viz Media (english version) (2014)
John Ledford ... executive producer: ADV Films (2003 DVD release)
Joshua Lopez ... co-producer: Viz Media (english version) (2014)
Rita Majkut ... producer: Studiopolis, Inc. (english version) (2014)
Ken Sasaki ... executive producer: Viz Media (english version) (2014)
Jamie Simone ... producer: Studiopolis, Inc. (english version) (2014)
Mark Williams ... executive producer: ADV Films (2003 DVD release)
Kenji Ôta ... producer: TV Asahi (as Kenji Ohta)

Music by 

Takanori Arisawa

Editing by 

Yôko Tsuru ... editor: Tavac
Yasuhiro Yoshikawa ... editor: Tavac

Art Direction by 

Minoru Ôkôchi

Production Management 

Munehisa Higuchi ... production manager
Brian Ige ... production supervisor: Viz Media (english version)
James Lafferty ... post-production supervisor: Studiopolis, Inc. (english version)
Julie McDonald ... production supervisor: Viz Media (english version)

Art Department 

Tadao Kubota ... art designer
Hiroshi Misono ... art advancement
Takamura Mukuo ... art design supervisor

Sound Department 

Naoki Akabira ... sound effects: Suwara
Mark Ettel ... re-recording mixer: Studiopolis, Inc. (english version)
Ryan Johnston ... recording engineer: Studiopolis, Inc. (english version)
Yuko Kaneko ... Several Voices
Yasuyuki Konno ... sound effects: Suwara
Ernie Sheesley ... re-recording mixer: Studiopolis, Inc. (english version)
Yoshikazu Suzuki ... sound recordist: Tavac
Yasuo Tachibana ... sound recordist: Tavac

Special Effects by 

Kô Yamamoto ... special effects

Visual Effects by 

Shawn Carrico ... designer: Viz Media (english version)
Jodie Shikuma ... design supervisor: Viz Media (english version)

Camera and Electrical Department 

Fumio Hirokawa ... camera operator
Kiyoshi Ishihara ... camera operator
Akinobu Majima ... camera operator
Jun'ichi Takeda ... camera operator

Animation Department 

Kazuhisa Asai ... background artist
Kazuyuki Hashimoto ... background artist
Toshihito Hoshino ... ink and paint artist
Yasue Itasaka ... ink and paint artist
Yûya Kishi ... inbetween artist
Yukihiro Kitano ... key animator
Amy Mar ... animation marketing: Viz Media (english version)
Hisashi Mawatari ... inbetween artist
Kunihiko Natsume ... animation director / key animator
Hidehiko Okano ... key animator
Takahide Otoizumi ... key animator
Yoshiko Sakuma ... color stylist
Chinatsu Sudo ... inbetween artist
Kazuko Tadano ... character designer: Studio Live
Ken'ichi Tajiri ... background artist (as Kenichi Tajiri)
Makiko Takahashi ... ink and paint artist
Naoko Ôhashi ... inbetween artist

Editorial Department 

Eric Ignacio ... video editor: Viz Media (english version)
Sean Kelley ... video editor: Studiopolis, Inc. (english version)

Music Department 

Makiko Chihara ... music selection: Suwara

Script and Continuity Department 

Mark Ryan ... script adaptation
Michael Sorich ... script adaptation
Seth Walther ... script adaptation

Additional Crew 

Alex Harms ... production coordinator: Viz Media (english version)
Minori Kajimoto ... documentation
Tadashi Kiyomura ... finishing advancement
Sierra Leoni ... production coordinator: Studiopolis, Inc. (english version)
Chôki Morita ... publicist: TV Asahi
Ryo Shibata ... production coordinator: Viz Media (english version)
Masashi Tanaka ... production advancement
Charlene Ingram ... director of animation marketing: Viz Media (English version: Viz redub) (uncredited)

See also

Release Dates | Official Sites | Company Credits | Filming & Production | Technical Specs

Getting Started | Contributor Zone »

Contribute to This Page


Clear your history

Recently Viewed