- Pa'u Zotoh Zhaan: [about Crichton] He says he is experiencing the future.
- Aeryn Sun: The future? He can barely function in the present.
- Pa'u Zotoh Zhaan: Is something wrong, John?
- John Crichton: Something's happening and I... Something like I've just been... I'm just gonna get some air.
- Aeryn Sun: We have air in here. What is the matter with him?
- Pa'u Zotoh Zhaan: He is Crichton.
- [Verell looks up from his scientific research device at D'Argo's work bench]
- Verell: Ah, D'Argo. Come in, please.
- Ka D'Argo: I do not want to disturb you.
- Verell: Not at all! Don't forget, for nearly a cycle my only companion has been Matala.
- Ka D'Argo: Some would find that situation most desirable.
- Verell: Ah. Then you find her desirable?
- Ka D'Argo: Please forgive me, I had no right to...
- Verell: There is nothing to forgive. Matala's a colleague, nothing more. If you want her, then by all means, begin the Luxan chase.
- Ka D'Argo: I, uh, I couldn't.
- Verell: As you prefer. It's clear she wants you.