After Max pulls the Chief out of the car with them the Chief is on top of Max with his hat on but in the next scene he is next to him with his hat off.
Max is pretending to be a crook 20 to 30 years older than him and he has gray in his hair to look the part. 99 has no gray or winkles as she should have if she was his contemporary.