When Lucy shows up to work at the newly-purchased office, the frosted glass doors now read "Richards Employment Agency" and "Ken Richards Manager." The sign saying "Unusual Jobs for Unusual People" subtitled "Carter's Unique Employment Agency" still remains, however.