When the Japanese sergeant reads the names in the mail call, he uses the standard Japanese way of surname first, then the given name. When he calls Fuji's letter, he calls the name as 'Fujiwara Takeo'; where 'Takeo' would be his first name, and 'Fujiwara' would be the family name. Using this, 'Fuji' would be a shortened version of his family name.