Amy Locane does not appear in this episode. This is the first time, a regular cast member does not appear in an episode.
That "Terminator actress doing pull-ups" that Jane refers to is Linda Hamilton, who plays Sarah Connors in the first two instalments of the franchise (you can see her doing pull-ups in the second movie).