Directed by
| Yves Desgagnés | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Normand Chaurette | ||
| William Shakespeare | ... | (play) |
Cast (in credits order)
| Jeanne Moreau | ... | Laurence | |
 |
Thomas Lalonde | ... | Roméo Lamontagne |
| Charlotte Aubin | ... | Juliette Véronneau | |
| Pierre Curzi | ... | Paul Véronneau | |
| Gilles Renaud | ... | Réal Rex Lamontagne | |
|
|
Danny Gagné | ... | Étienne Véronneau |
| Hubert Lemire | ... | François Paré | |
| Patrice Bélanger | ... | Benoît | |
| David Michaël | ... | Louki (as David Michael) | |
| Maude Guérin | ... | Natacha Lamontagne | |
| Liliana Komorowska | ... | Mère de Juliette | |
| André Robitaille | ... | Michel | |
| Henri Chassé | ... | Gaétan | |
| Marie-Thérèse Fortin | ... | Procureure de la couronne | |
| Yves Desgagnés | ... | Maître Valiquette | |
| Martine Francke | ... | Mère Explosion | |
|
|
Adèle Gigantes | ... | Angie |
| Johanne Fontaine | ... | Modèle | |
| Michel Laperrière | ... | Père de Benoît | |
| Marcel Sabourin | ... | Monsieur Leclerc | |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| Jean-Robert Bourdage | ... | Journaliste | |
|
|
Jean-François Bérubé | ... | Tatoueur - Première scène |
|
|
Raph Oya | ... | Roméo |
| Nathaniël Siri | ... | Compagnon / Rave | |
Produced by
| Daniel Louis | ... | producer |
| Denise Robert | ... | producer |
Cinematography by
| Pierre Mignot | ||
Editing by
| Michel Arcand | ||
Costume Design by
| Judy Jonker | ||
Makeup Department
| Christophe Giraud | ... | makeup artist |
| Lizane La Salle | ... | key makeup artist |
| Diane Simard | ... | makeup artist: Jeanne Moreau |
Production Management
| Michel Chauvin | ... | production manager |
| Hélène Grimard | ... | production supervisor |
| Georges Jardon | ... | post-production supervisor (as George Jardon) |
Second Unit Director or Assistant Director
| Julie Gamache-Maher | ... | third assistant director |
Art Department
| Steve Louis | ... | graphic designer |
Sound Department
| Luc Boudrias | ... | re-recording mixer |
| Guy Francoeur | ... | foley artist |
| Marie-Claude Gagné | ... | sound designer / sound effects editor |
| Bernard Gariépy Strobl | ... | re-recording mixer |
| Claude Hazanavicius | ... | sound mixer |
| Marc Hazanavicius | ... | boom operator |
| Hans Laitres | ... | sound re-recording mix assistant |
| Patrick Lalonde | ... | assistant sound re-recording mixer |
| Benoit Leduc | ... | adr recordist |
| Vincent Riendeau | ... | assistant re-recording mixer |
Special Effects by
| Guillaume Murray | ... | special effects supervisor |
| Sebastien Roussel | ... | pyrotechnician |
Camera and Electrical Department
| Eric Aubin | ... | second assistant camera |
| Frédéric Chamberland | ... | steadicam operator |
| Carla Clarke | ... | first assistant camera: "a" camera |
| Andre-Pierre Lampron | ... | best boy lighting technician |
| Nicolas Mignot | ... | grip |
| Benoît Sévigny | ... | gaffer |
| Jan Thijs | ... | still photographer |
Casting Department
| Carole Dionne | ... | extras casting |
Costume and Wardrobe Department
| Art Reasonover | ... | key set costumer |
Editorial Department
| Yannick Carrier | ... | assistant editor / conform & on-line edit |
| Marie-Eve Talbot | ... | assistant editor |
Location Management
| Suzanne De Carufel | ... | location manager |
Music Department
| François Arbour | ... | music mixer / music recordist |
| Simon Charrier | ... | musician |
Additional Crew
| Guillaume Beaudoin-Aubin | ... | set runner |
| Marie-Christine D'Amours | ... | production secretary |
| Jean-Francois Hall | ... | figurant |
