Series Directed by
| Virgile Trouillot | ... | (20 episodes, 2006) |
Series Writing Credits
| Pascale Genestine | ... | (creator) (21 episodes, 2006) |
| Pascale Genestine | ... | (adapted by) (3 episodes) |
| Frédéric Puech | ... | (creator) (21 episodes, 2006) |
| Virgile Trouillot | ... | (creator) (21 episodes, 2006) |
| Virgile Trouillot | ... | (adapted by) (1 episode) |
| Annetta Zucchi | ... | (adapted by) (5 episodes, 2006) |
| Clement Le Strat | ... | (adapted by) (3 episodes) |
| Pierre Olivier | ... | (adapted by) (2 episodes, 2006) |
| Marie Beardmore | ... | (adapted by) (1 episode, 2006) |
| Muriel Achery | ... | (adapted by) (1 episode) |
| Chris Arsonneaud | ... | (adapted by) (1 episode) |
| Jean de Loriol | ... | (adapted by) (1 episode) |
| Baptiste Heidrich | ... | (adapted by) (1 episode) |
| Maud Loisillier | ... | (adapted by) (1 episode) |
| Diane Morel | ... | (adapted by) (1 episode) |
Series Cast
Series Produced by
| Marc Boucharlat | ... | executive producer (20 episodes, 2006) |
| Frédéric Puech | ... | executive producer (20 episodes, 2006) |
Series Music by
| Robert Benzrihem | ... | (19 episodes, 2006) |
| Lionel Pigeon-Payet | ... | (19 episodes, 2006) |
Series Editing by
| Vincent Renard | ... | (19 episodes, 2006) |
| Samuel Denou | ... | (17 episodes, 2006) |
| Cecile Rougnaux | ... | (17 episodes, 2006) |
Series Production Management
| Guillaume Beltran | ... | post-production manager (20 episodes, 2006) |
| Inés Lachwa | ... | production manager (20 episodes, 2006) |
| Marion Vervondel | ... | assistant production manager (20 episodes, 2006) |
Series Second Unit Director or Assistant Director
| Aude Marchand | ... | second assistant director (20 episodes, 2006) |
| Simon Montel | ... | second assistant director (20 episodes, 2006) |
| Eric Mortain | ... | first assistant director (20 episodes, 2006) |
| Eléonore Richard-Foy | ... | first assistant director (20 episodes, 2006) |
Series Art Department
| Fabrizio Acquisto | ... | storyboard artist (20 episodes, 2006) |
| Jean-Charles Andre | ... | storyboard artist (20 episodes, 2006) |
| Hamid Boussouf | ... | storyboard artist (20 episodes, 2006) |
| Olivier Cheres | ... | storyboard artist (20 episodes, 2006) |
| Véronique Denoyelle | ... | storyboard artist (20 episodes, 2006) |
| Catherine Griffaton | ... | storyboard artist (20 episodes, 2006) |
| Sébastien Lurcel | ... | storyboard artist (20 episodes, 2006) |
| Olga Marchenko | ... | storyboard artist (20 episodes, 2006) |
| Isabelle Rifaux | ... | storyboard artist (20 episodes, 2006) |
| Philippe Saunier | ... | storyboard artist (20 episodes, 2006) |
| Sandrine Sekulak | ... | storyboard artist (20 episodes, 2006) |
| Simon Théry | ... | storyboard artist (20 episodes, 2006) |
| Virgile Trouillot | ... | storyboard artist (20 episodes, 2006) |
| Valérie Carmona | ... | background key designer (7 episodes) |
Series Sound Department
| Terry Wilson | ... | dubbing director (20 episodes, 2006) |
| Romain Drouillon | ... | sound effects / sound mixer (19 episodes, 2006) |
| Marina Lerchs | ... | sound effects / sound mixer (18 episodes, 2006) |
| Tony Atkins | ... | mixing editor: english (17 episodes, 2006) |
| Raphael Dodgson | ... | sound effects / sound mixer (17 episodes, 2006) |
| Michaél Ferasson | ... | sound effects / sound mixer (14 episodes, 2006) |
| Tony Atkinson | ... | mixing editor: english (1 episode) |
| Raphael Dodgson | ... | sound effects / sound mixer (1 episode) |
Series Animation Department
| Aurélie Bourgeois | ... | background designer / character designer (20 episodes, 2006) |
| Chris Bowles | ... | background designer / character designer (20 episodes, 2006) |
| Fabien Coeur | ... | background designer / character designer (20 episodes, 2006) |
| Yohann Mepa | ... | background designer / character designer / background artist (20 episodes, 2006) |
| Elodie Remy | ... | background designer / character designer (20 episodes, 2006) |
| Simon Théry | ... | animation retakes / animation retake (20 episodes, 2006) |
| Emmanuelle Bertrand | ... | animation retakes / animation retake (19 episodes, 2006) |
| Olivier Ducrest | ... | background designer / character designer (19 episodes, 2006) |
| Davy Durand | ... | animation retakes / animation retake (19 episodes, 2006) |
| Claire Larnaudie | ... | background designer / character designer (19 episodes, 2006) |
| Elise Gancel | ... | background designer / character designer (18 episodes, 2006) |
| Antoine Maillére | ... | animation retakes / animation retake (18 episodes, 2006) |
| Lisa Paclet | ... | animation retakes / animation retake (18 episodes, 2006) |
| Audrey Logeais | ... | background designer / character designer (17 episodes, 2006) |
| Stéphanie Rivoire-Misiak | ... | animation retakes / animation retake (17 episodes, 2006) |
| Philippe Zerbib | ... | animation retakes / animation retake (17 episodes, 2006) |
| Valérie Carmona | ... | background key designer / chief background designer (13 episodes, 2006) |
| Fabien Couer | ... | character designer / background designer (6 episodes) |
| Stephanie Miziak | ... | animation retake (2 episodes) |
| Lajos Tóth | ... | animator (unknown episodes) |
Series Editorial Department
| Samuel Denou | ... | animatic editor (2 episodes) |
| Cecile Rougnaux | ... | animatic editor (2 episodes) |
Series Script and Continuity Department
| John Vernon | ... | script adaptor (20 episodes, 2006) |
| Terry Wilson | ... | script adaptor (20 episodes, 2006) |
Series Additional Crew
| Raphaélle de La Pontais | ... | english translator (20 episodes, 2006) |
| Caroline Fravalo | ... | english translator (20 episodes, 2006) |
| Pascale Genestine | ... | reader (20 episodes, 2006) |
| Clement Le Strat | ... | story editor (20 episodes, 2006) |
| Frédéric Puech | ... | story editor (20 episodes, 2006) |
| Annetta Zucchi | ... | english translator (20 episodes, 2006) |
| Sophie Barnabe-Creiche | ... | executive: youth programming unit (18 episodes, 2006) |
| Marie Beardmore | ... | english translator (18 episodes, 2006) |
| Gilles Berthaut | ... | executive: youth programming unit (18 episodes, 2006) |
| Marie Bertholet | ... | production accountant (18 episodes, 2006) |
| Elodie Couet | ... | production accountant (18 episodes, 2006) |
| Céline Limorato | ... | executive: youth programming unit (18 episodes, 2006) |
| Makara Ouk | ... | production accountant (18 episodes, 2006) |
| Laurence Bégeot | ... | executive (16 episodes, 2006) |
| Virginie Payet | ... | executive (13 episodes, 2006) |
| Laurie Dumas | ... | executive (8 episodes, 2006) |
