The spell Sabrina casts on herself is, if you can't say anything nice, don't say anything at all. There is no reason this would prevent from being able to talk, she would just only be allowed to say nice things, including telling Harvey that she loved him.