Directed by
| Heriberto López de Anda | ||
| Alberto Mar | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Roberto Gómez Bolaños | ... | (characters) |
Cast (in credits order)
 |
Jesus Guzman | ... | El Chavo y Godínez (voice) |
|
|
Sebastián Llapur | ... | Quico (voice) |
|
|
Erica Edwards | ... | Doña Florinda y La Popis (voice) |
|
|
Mario Castañeda | ... | Don Ramón y Ñoño (voice) (as Mario Castañeda Partido) |
|
|
Víctor Delgado | ... | Señor Barriga (voice) |
|
|
Erika Mireles | ... | Doña Clotilde (voice) |
| Yuri Lowenthal | ... | Junior (voice) | |
|
|
Juan Carlos Tinoco | ... | Profesor Jirafales (voice) |
| Leonardo García Vale | ... | Don Jaimito (voice) (as Leonardo García) | |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| Dave Mallow | ... | Mr. Beliarge / Manny the Mailman (voice) | |
| Tara Platt | ... | Gloria / Patty (voice) | |
Produced by
| Fernando de Fuentes | ... | executive producer |
| Jose C. Garcia de Letona | ... | executive producer |
| Roberto Gómez Bolaños | ... | executive producer |
| Roberto Gómez | ... | executive producer (as Roberto Gómez Fernández) |
| Federico Unda | ... | co-executive producer |
Editing by
| Alberto Rodriguez | ||
Art Direction by
| Mario Pons Morales | ||
Visual Effects by
| Arnold Abadie | ... | visual effects |
Animation Department
| Hector Amavizca | ... | animator |
| Misael Núñez | ... | animator |
Music Department
| Luis Fernando Alejo | ... | composer: theme music |
| Adán Herrera | ... | composer: theme music |
