- [Boca Dulce's military leader, General Ramón -"El Tigre" - is a dead-ringer lookalike of Maynard]
- Dobie Gillis: That is General Ramón?
- Guadalupe Rubero: ¡El Tigre!
- Maynard G. Krebs: Odd-lookin' fellow, ain't he?
- General Ramón: They construct these Yankees in peculiar ways, do they not?
- Dobie Gillis: Maynard, don'tcha see? He looks just like ya.
- Maynard G. Krebs: Him? Oh, come now.
- President Carlos Rubero: [to Ramon] Observe closely. He is your exact image.
- General Ramón: ¿El? ¡Que chiste!
- Guadalupe Rubero: That means, 'Him? Oh, come now!'
- Dobie Gillis: I figured, I figured.