In this part of the story, the three main characters get deeper and deeper into the crime. They will be involved in the meteoric rise of a new empire of organized crime in Quebec, in search for vengeance.
A large-scale police operation led to the arrest of several members of organized crime. Marc, Michel and Martin are ordered to find the informant and the stolen fortune of the mob.