Both times Shawn and Gus see the two cars with pretty women, they are at the same intersection.
Malcom Barrett is one of the multiple actors who guest star in both Psych and It's Always Sunny in Philadelphia, their most well known being Jimmy Simpson, a mutual friend of the actors in both shows