Directed by
| Maciej Wojtyszko | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Maciej Wojtyszko | ||
Cast (in credits order)
| Jerzy Bonczak | ... | Kajetan Chrumps (voice) | |
 |
Piotr Loretz | ... | kot Makawity (voice) |
| Krzysztof Majchrzak | ... | Glus (voice) | |
| Barbara Winiarska | ... | Malwinka (voice) | |
|
|
Maciej Staniewicz | ... | Fikander (voice) |
| Maria Winiarska | ... | fumica Lala (voice) | |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Hubert Antoszewski | ... | fum Tluscioch (voice) |
| Maciej Damiecki | ... | Stary Wrobel (voice) | |
| Wienczyslaw Glinski | ... | Narrator (voice) | |
| Irena Kwiatkowska | ... | Molesta Zgrzypik (voice) | |
|
|
Anna Lopatowska | ... | Bromba (voice) |
|
|
Rafal Sikora | ... | Tarapat (voice) |
| Marek Siudym | ... | Puciek / Kameleon-Super (voice) | |
| Wiktor Zborowski | ... | fum Spioch (voice) | |
Music by
| Lech Branski | ... | (as Leszek Branski) |
Cinematography by
| Barbara Stankiewicz | ||
Editing by
| Adam Sendyk | ||
Production Design by
| Grazyna Dluzniewska | ||
Production Management
| Teresa Kowal | ... | production manager |
Sound Department
| Zbigniew Wolski | ... | sound |
Camera and Electrical Department
| Tomasz Uniejewski | ... | assistant camera |
Animation Department
| Jan Baudouin de Courtenay | ... | animator (as Jan Baudouin) |
| Leszek Galysz | ... | animator |
| Hanna Hursztyn | ... | animator (as Anna Hursztyn) |
| Jaroslaw Jakubiec | ... | animator |
| Kazimierz Janecki | ... | animator |
| Piotr Jastrzebski | ... | animator |
| Teresa Kossak | ... | animator |
| Andrzej Kozlowski | ... | animator |
| Andrzej Kurkowski | ... | animator |
| Adam Lowicki | ... | animator |
| Elzbieta Malczewska | ... | animator |
| Piotr Morawski | ... | animator |
| Leszek Murawski | ... | animator |
| Aleksander Piatkowski | ... | animator |
| Andrzej Pielasinski | ... | animator |
| Rafal Sikora | ... | lead animator |
| Beata Strzelecka | ... | animator |
| Leszek Szczepanski | ... | animation director |
| Dariusz Szybisz | ... | animator |
