Directed by
| Krzysztof Rynkiewicz | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Antoni Bankowski | ... | (dialogue) |
| Antoni Bankowski | ... | (writer) |
| Zbigniew Batko | ... | (based on a story by) |
| Zbigniew Batko | ... | (dialogue) |
| Zbigniew Batko | ... | (writer) |
Cast (in credits order)
 |
Tomasz Kozlowicz | ... | Marcel (voice) |
| Robert Rozmus | ... | Corporal Ignac Czujny (voice) | |
|
|
Ryszard Olesinski | ... | Bandit boss / Bandits / Tenement house / Cheering mice (voice) |
| Jacek Czyz | ... | Drifter (voice) | |
|
|
Ryszard Nawrocki | ... | Magister Plato (voice) |
|
|
Jacek Jarosz | ... | Street mouse / Conductor / Cheering mice / Mouse soldiers / Short pirate / Hermit dog / Waiter #2 / Policeman / Lover's children (voice) |
| Andrzej Gawronski | ... | Cat soldier (dialogue) / City clerk (voice) | |
|
|
Wojciech Walasik | ... | Cat soldier (singing) (voice) |
|
|
Roman Szafranski | ... | Nephew of the cat soldier (dialogues) / Waiter #1 / Puppy (voice) |
|
|
Miriam Aleksandrowicz | ... | Nephew of the cat soldier (singing) / Ignac's lover / Lover's children (voice) |
|
|
Mariusz Leszczynski | ... | Mouse general / Pirate captain / Fat pirate / Cook (voice) |
|
|
Jolanta Majchrzak | ... | Song performer (voice) |
Music by
| Tadeusz Wozniak | ||
Cinematography by
| Grzegorz Swietlikowski | ||
| Jadwiga Zauder | ... | (as Jadwiga Zauder-Olesinska) (cinematography) |
Editing by
| Wieslaw Nowak | ||
Production Management
| Jolanta Wasek | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Krzysztof Dumka | ... | assistant director |
| Barbara Dyhdalewicz | ... | assistant director |
| Romuald Klys | ... | assistant director |
| Ewa Snopkiewicz | ... | assistant director |
Sound Department
| Miroslaw Dobek | ... | sound |
| Wieslaw Nowak | ... | sound effects |
Animation Department
| Beata Bojanowska | ... | layout artist |
| Leslaw Budzelewski | ... | layout artist |
| Marek Burda | ... | layout artist |
| Elzbieta Burek | ... | animator |
| Pawel Byrski | ... | layout artist |
| Izabela Cholerek | ... | animator |
| Bogumila Ciosek | ... | background artist |
| Andrzej Czaderna | ... | layout artist |
| Ewa Danel | ... | animator |
| Jerzy Derdzikowski | ... | layout artist |
| Piotr Fic | ... | layout artist |
| Dominik Heftowicz | ... | layout artist |
| Roman Janeczko | ... | layout artist |
| Jolanta Kaczmarek | ... | animator |
| Wiktor Kasza | ... | animator |
| Miroslaw Kizyk | ... | layout artist |
| Ewa Klimas | ... | animator |
| Piotr Kowalczyk | ... | layout artist |
| Andrzej Kruczala | ... | layout artist |
| Wanda Kudla-Niezrecka | ... | background artist |
| Krystyna Lason | ... | animator |
| Kazimierz Ledzki | ... | background artist |
| Janusz Matusik | ... | animator |
| Lucja Pachula | ... | animator |
| Jan Szymanski | ... | layout artist |
| Józef Trzaska | ... | animator |
| Violetta Urbanik-Sobolewska | ... | animator |
| Irena Wernicka | ... | layout artist |
| Ryszard Wozniakowski | ... | layout artist |
| Halina Wróbel | ... | animator |
| Miroslaw Zacny | ... | layout artist |
Editorial Department
| Marek Lewandowski | ... | assistant editor |
Music Department
| Antoni Bankowski | ... | song lyrics |
| Zbigniew Batko | ... | song lyrics |
| Jolanta Majchrzak | ... | song performed by |
| Wojciech Walasik | ... | song performed by |
Additional Crew
| Miriam Aleksandrowicz | ... | dubbing director |
| Andrzej Kowal | ... | dubbing sound operator |
| Andrzej Oleksiak | ... | dubbing production manager |
