Directed by
| Nao Albet | ||
| Marcel Borràs | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Nao Albet | ... | (play) |
| Marcel Borràs | ... | (play) |
Cast (in credits order)
| Nao Albet | ... | Nao Albet | |
| Marcel Borràs | ... | Marcel Borràs | |
| Ricardo Gómez | ... | Ricardo | |
| Irene Escolar | ... | Irene | |
| Manel Sans | ... | Dylan Bravo | |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| Carmen Machi | ... | Carmen Machi | |
| Luis Tosar | ... | Luis Tosar | |
Produced by
| Irene Escolar | ... | executive producer |
| José Luis Escolar | ... | producer |
| Bárbara Lennie | ... | executive producer |
| Patricia Nieto | ... | executive producer: HBO Europe |
| Antony Root | ... | creative executive producer: HBO Europe |
| Miguel Salvat | ... | creative executive producer: HBO Europe |
| Antonio Trashorras | ... | creative executive producer: HBO Europe |
| Fernando Victoria de Lecea | ... | producer |
Cinematography by
| Pau Castejón | ||
Editing by
| David Arruga | ||
| Guillermo A. Chaia | ||
| Teresa Font | ||
Art Direction by
| Jose Tirado | ||
Costume Design by
| Silvia García Bravo | ... | (as Silvia García) |
Makeup Department
| Yaiza Díaz | ... | assistant makeup artist |
| Paula Soroa | ... | makeup supervisor |
Production Management
| David Ocaña | ... | production manager: HBO Europe |
| Santos Paoletti-Boville | ... | production supervisor (as Santos Paoletti) |
Second Unit Director or Assistant Director
| Anabel Labrador | ... | assistant director |
Art Department
| David Espejel | ... | props |
| Antonio Maeso | ... | art assistant |
| David Salazar | ... | on-set props |
| Itziar Álvarez Suñe | ... | assistant art director |
| Itziar Álvarez | ... | assistant decorator |
Sound Department
| Kyrl Acton | ... | assistant dialogue editor |
| Jorge Adrados | ... | sound |
| Miguel Carretero | ... | adr recordist / foley supervisor / sound designer / sound supervisor |
| Brendan Golden | ... | assistant re-recording mixer |
| Jaime Llanos | ... | boom operator (as Jaime Llanos Rebato) / sound mixer: splinter unit |
| Suso Ramallo | ... | special sound effects |
| Jamaica Ruiz | ... | boom operator (as Jamaica Ruiz García) |
| Marcos Salso | ... | dialogue editor / re-recording mixer / sound editor |
| Nicolás Tsabertidis | ... | mastering engineer: assistant (as Nicolas Tsabertidis) |
Visual Effects by
| Astrid Mayor Ramis | ... | graphic artist (as Astrid Mayor) |
| Nacho Platero | ... | graphic designer |
| Rubén Rivas | ... | graphic designer |
Camera and Electrical Department
| Miguel Ángel Bardavio | ... | electrician (as Miguel Bardavío) |
| Ariana Bonavia | ... | digital imaging technician |
| Marius Corduneanu | ... | lighting |
| Luis Miguel Daza | ... | grip (as Luis Daza) |
| Guillermo de la Dehesa | ... | gaffer |
| David Domínguez | ... | a camera operator |
| Gaizko Fanarraga | ... | assistant camera: c camera |
| Ruben Forns | ... | electrician |
| Fernando García | ... | technician: ronnin |
| Germán García | ... | electrician |
| Carlos Iñesta | ... | video assist |
| Javier Jaudenes | ... | electrician (as Javier Jáudenes) |
| Luis Lattanzi | ... | first assistant "a" camera |
| Javier Martín | ... | behind the scenes |
| Ignacio Millet | ... | dit assistant |
| David Monguet | ... | projections |
| Pablo Moreno | ... | electrician |
| Francisco José de la Ossa | ... | electrician / lighting technician |
| Kiku Piñol | ... | still photographer |
| Raquel Rodriguez | ... | second assistant camera |
| Takuro Takeuchi | ... | camera operator: "c" camera |
| Tammo van Hoorn | ... | camera operator: b camera |
| Iñaki Vargas | ... | b assistant camera |
Editorial Department
| Chema Alba | ... | head of digital intermediate |
| Elena Araco | ... | mastering |
| David Arruga | ... | additional editor |
| Jesús Cano | ... | data management |
| Juanjo Carretero | ... | technical director |
| Luis Escalada | ... | mastering |
| Arrate Etxebarria Hernández | ... | assistant editor |
| Inma Fernández-Montes | ... | post-production coordinator |
| Diana García Jimena | ... | assistant editor |
| David García | ... | data management |
| Fernando González | ... | data management |
| Daniela Lanzilli | ... | post-production coordinator |
| Ximo Michavila | ... | colorist |
| Ester Pericas | ... | mastering |
| Pablo Polo | ... | mastering |
| Ricardo Real | ... | dailies / data management |
| Noemí Sancho | ... | data management |
Music Department
| José Battaglio | ... | music supervisor (as Jose Battaglio) |
| Jorge Ramírez | ... | music editor |
| Kristen Ramírez | ... | assistant music supervisor |
Additional Crew
| María Arjona | ... | subtitles (as María Arjona-Pujals) |
| Gonzalo Bodas | ... | production coordinator |
| Iván Cabanillas | ... | production assistant |
| Rosa Carrasco Serrano | ... | production accountant (as Rosa Carrasco) |
| Eva de María | ... | subtitles (as Eva de María Alonso) |
| Borja Escribano | ... | assistant production coordinator |
| Javier Gil | ... | subtitles (as Javi Gil) |
| Lorena Gomes | ... | production coordinator: HBO Europe |
| Pablo Jiménez | ... | production assistant |
| Diana Labrador | ... | subtitles |
| Oriol Pla | ... | artistic advisor |
| Amanda Rodríguez | ... | production assistant (as Amanda Rodriguez) |
| Aser García Rada | ... | set medic: pre-production (uncredited) |
Thanks
| Ali Saad Abdulwahhaab Al-Rubaye | ... | the producers wish to thank |
| Ghada Al Slik | ... | the producers wish to thank |
| Juan Ardura | ... | the producers wish to thank |
| Pedro Azara Nicolás | ... | the producers wish to thank |
| Alfredo Baccetti | ... | the producers wish to thank |
| Guillermo A. Chaia | ... | the producers wish to thank |
| Max Glaenzel | ... | the producers wish to thank (as Max Glaenzel Ribas) |
| Albert Imperial | ... | the producers wish to thank |
| Carmen Machi | ... | the producers wish to thank |
| Hekla Magnúsdóttir | ... | the producers wish to thank |
| Iván Morales | ... | the producers wish to thank |
| Oriol Pla | ... | the producers wish to thank |
| Luis Tosar | ... | the producers wish to thank |
