Series Directed by
| Afonso Cruz | ||
Series Writing Credits
| Dinis Machado | ... | (novel) |
| Humberto Santana | ... | (script) |
Series Cast
 |
Frederico Brückelmann | ... | (voice) |
|
|
Isabel Muñoz Cardoso | ... | (2006) (voice) |
|
|
Miguel Curado | ... | (voice) |
|
|
Nuno Duarte | ... | (voice) |
|
|
João Dória | ... | (voice) |
|
|
Carlos Fernandes | ... | (voice) |
|
|
Vera Fontes | ... | (voice) |
| Sérgio Gomes | ... | (voice) | |
|
|
João Grosso | ... | (voice) |
| Luis Lorenzo Crespo | ... | (voice) (as Lourenço Crespo) | |
|
|
Carlos Loureiro | ... | (voice) |
|
|
João Loureiro | ... | (voice) (as José João Loureiro) |
|
|
Tiago Matias | ... | (voice) |
|
|
Luís Navega | ... | (voice) |
| José Neves | ... | (voice) | |
|
|
Kevin Rose | ... | (voice) |
|
|
Teresa Sobral | ... | (voice) |
Series Produced by
| Luís da Matta Almeida | ... | associate producer (as Luís Matta) |
Series Music by
| Paulo Curado | ||
Series Sound Department
| Paulo Curado | ... | sound |
| Nuno Gelpi | ... | sound |
Series Additional Crew
| Manuela Costa | ... | production assistant |
| Humberto Santana | ... | voice director |
| Teresa Sobral | ... | voice director |