Directed by
| Jacques Malaterre | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Michel Fessler | ... | (scenario & adaptation) |
| Philippe Isard | ... | (scenario & adaptation) |
| Marc Klapczynski | ... | (book) |
| Jacques Malaterre | ... | (scenario & adaptation) |
| Pierre Pelot | ... | (dialogue assistant) |
Cast
Produced by
| Yves Marmion | ... | producer |
| Patrick Sandrin | ... | executive producer |
Music by
| Armand Amar | ||
Cinematography by
| Sabine Lancelin | ||
Editing by
| Jennifer Augé | ||
Production Design by
| Christian Marti | ||
Set Decoration by
| Atanas Apostolov | ||
Costume Design by
| Jean-Daniel Vuillermoz | ||
Makeup Department
| Anna Andreeva | ... | special makeup effects artist |
| Bérangère Cortaix | ... | special makeup effects artist |
| Erik Gosselin | ... | special makeup effects artist |
| Lionel Lê | ... | special makeup effects artist (as Lionel Le) |
| Jacques-Olivier Molon | ... | special makeup effects artist |
| Pierre Olivier Persin | ... | special makeup effects artist |
| Aurélie Rameau | ... | makeup artist |
| Yana Stoyanova | ... | special makeup effects artist: Bulgaria |
| Kathy Tse | ... | special makeup effects artist |
| Greta Velikova | ... | makeup artist |
Production Management
| Jacques Arhex | ... | production manager |
| Abraham Goldblat | ... | post-production supervisor |
| Varujan Gumusel | ... | post-production manager |
| Cécile Navarro | ... | assistant unit manager |
| Frédéric Sauvagnac | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| François Chaillou | ... | first assistant director |
| Eric Pujol | ... | first assistant director |
Art Department
| Atanas Apostolov | ... | assistant props on set |
| Lilith Bekmezian | ... | assistant art director |
| Atanas Cherkezov | ... | set dresser |
| Maria Doicheva | ... | painter |
| Gerard Drolon | ... | first assistant art director (2009) |
| Benoît Herlin | ... | property master |
| Yordan Petrov | ... | stand-by props |
| Frank Pitussi | ... | property master |
Sound Department
| Nicolas Becker | ... | foley artist |
| Thomas Gauder | ... | re-recording mixer |
| Pierre-Yves Lavoué | ... | sound mixer |
| Jean-Luc Verdier | ... | sound |
| Benjamin Viau | ... | sound recordist |
| Olivier Walczak | ... | supervising sound editor |
| Sébastien Wera | ... | sound editor |
Special Effects by
| Philippe Hubin | ... | special effects |
| Adrien Morot | ... | department head |
| Rumen Stoychev | ... | special effects |
Visual Effects by
| Jerome Auliac | ... | digital compositor |
| Alain Bignet | ... | digital compositor |
| Lucie Bories | ... | digital compositor |
| Emilien Breuillier | ... | visual effects (as Breuillier Emilien) |
| Eric Carme | ... | visual effects artist |
| Guillaume Carniato | ... | digital compositor |
| Anthony Charbonnier | ... | digital compositor |
| Ludovic Davidian | ... | visual effects artist: Duran Duboi |
| Julien Debeauvais | ... | visual effect artist: Duran Duboi |
| Thierry Delobel | ... | visual effects supervisor |
| Ludivine Ducrocq | ... | production administration |
| Rodrigue El Hajj | ... | visual effects artist |
| Pierre Genin | ... | visual effects |
| Pierre Gosset | ... | senior compositor |
| David Gourmaud | ... | visual effects editor |
| Aurélien Grand | ... | retouch and restoration |
| Thibaut Granier | ... | visual effects |
| Aurelie Lajoux | ... | senior compositor |
| Thomas Lefebvre | ... | digital compositor |
| Jean-Francois Michelas | ... | digital compositor |
| Fredrik Monteil | ... | digital compositor |
| Fabienne Mouillac | ... | digital compositor |
| Vincent Papaix | ... | digital compositor: Duran Duboi |
| Joel Pinto | ... | digital compositor |
| Elisa Pretta | ... | digital compositor |
| Julien Record | ... | digital compositor |
| Nicolas Rigaud | ... | lead compositing artist |
| Laurent Ripoll | ... | visual effects editor |
| Sébastien Rossi | ... | visual effects artist |
| Aurore Rousset | ... | animator |
| Niranjan Siva | ... | digital compositor |
| Christian Tomikowski | ... | digital compositor |
| Marion Voignier | ... | digital compositor |
| Virginie Wintrebert | ... | visual effects coordinator |
Stunts
| George Danailov | ... | stunts |
Camera and Electrical Department
| Pierre Bonnet | ... | gaffer |
| David Camus | ... | grip |
| Benoit Dentan | ... | aerial camera operator / aerial operator |
| Mostefa Djebbari | ... | electrician |
| Arnaud Gervet | ... | second assistant camera |
| Mathieu Giombini | ... | camera operator |
| Hristo Idakiev | ... | electrician |
| Anton Ivanov | ... | electrician |
| Geo Ivanov | ... | second assistant "a" camera |
| Olivier Joudiau | ... | key grip |
| Océane Lavergne | ... | additional focus puller |
| Maud Lemaistre | ... | b camera: first assistant |
| Rémi Mestre | ... | second assistant camera |
| Patrick Plaize | ... | still photographer |
| Philippe Ramdane | ... | first assistant camera |
| Frédéric Serve | ... | camera operator: "b" camera |
| Alexandre Trenev | ... | electrician |
| Marc Wolff | ... | camera pilot |
Casting Department
| Ivana Djidrova | ... | casting assistant |
Costume and Wardrobe Department
| Anna Gelinova | ... | costume supervisor |
Editorial Department
| Arnaud Caréo | ... | on-line editor |
| Christian Dutac | ... | color timer |
| Anne-Sophie Henry-Cavillon | ... | post production assistant |
| Natacha Louis | ... | colorist |
| Fabien Napoli | ... | colorist: dailies |
Location Management
| Vincent Allard | ... | location manager: summer |
| Olga Gorvat | ... | location manager: Ukraine |
| Thomas Philip | ... | location manager |
Music Department
| Camille Adrien | ... | orchestrator |
| Elise Luguern | ... | music supervisor |
| Sylvain Morizet | ... | arranger / orchestrator |
Script and Continuity Department
| Louise Arhex | ... | script supervisor |
Additional Crew
| Valentin Bousquet | ... | runner |
| Sandra Cornevaux | ... | press attache |
| Claude Dallet | ... | production administrator |
| Christophe Debono | ... | animal trainer |
| Marie Malaterre | ... | production secretary |
| Gianni Manno | ... | titles designer |
| Marylène Patou-Mathis | ... | technical adviser |
| Vincent Piant | ... | Assistant unit manager |
| Alexandra Schamis | ... | press attache |
