When the Canadian officer stops the vehicles with the killers, he says that is a standard roadside check 50 miles from the boarder. A Canadian would have said kilometres, not miles.
A few seconds later, the vehicle pulls away and passes by a sign stating the gondola is 1km ahead, so clearly they are in Canada.