Directed by
| Jean-Loup Felicioli | ... | (directed by) |
| Alain Gagnol | ... | (directed by) |
Writing Credits
| Alain Gagnol | ... | (written by) |
Cast (in credits order)
| Edouard Baer | ... | Alex (voice) | |
| Jean-Pierre Marielle | ... | L'homme au visage cassé (voice) | |
| Audrey Tautou | ... | Mary (voice) | |
 |
Jackie Berroyer | ... | La Taupe (voice) |
|
|
Gaspard Gagnol | ... | Léo (voice) |
|
|
Noa Bernaoui-Savreux | ... | Titi (voice) |
| Patrick Ridremont | ... | Le petit nerveux / Le casseur / L'exterminateur (voice) | |
| Patrick Descamps | ... | Le géant (voice) | |
|
|
Yves Barbaut | ... | Le commissaire (voice) |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| Bennett Abara | ... | (as Amanda C. Miller) | |
| Fred Armisen | ... | The Little Guy (voice) | |
| Joey Camen | ... | The Big Guy (voice) | |
| Robert Creighton | |||
|
|
Marcus D'Angelo | ... | Leo (voice) |
| Vincent D'Onofrio | ... | The Face (voice) | |
| Brian T. Delaney | ... | Father (voice) | |
| Melissa Disney | ... | Mary (voice) | |
|
|
Lloyd Floyd | ||
| Bill Lobley | ... | Captain Simon (voice) | |
|
|
Phil McGlaston | ... | The Mayor / Hammer (voice) |
| Jared Padalecki | ... | Lt. Alex (voice) | |
|
|
Philippe Peythieu | ... | Le maire / Dino |
|
|
Alex Robini | ... | (voice) |
|
|
Rachel Salvatierra | ... | Lily (voice) |
| Stephanie Sheh | |||
| Dana Snyder | ... | The Mole (voice) | |
| Eileen Stevens | ... | Mother (voice) | |
Produced by
| Eric Beckman | ... | producer (english version) |
| Emmanuel Bernard | ... | executive producer |
| Annemie Degryse | ... | associate producer |
| Jacques-Rémy Girerd | ... | producer (produced by) |
| Sophia Harvey | ... | producer (english version) |
| David Jesteadt | ... | producer (english version) |
| Tim Martens | ... | executive producer: Belgium |
| Michael Sinterniklaas | ... | producer (english version) |
Music by
| Serge Besset | ... | (music) |
Editing by
| Hervé Guichard | ... | (editing) |
Casting By
| Nathalie Fort | ||
| Philippe Peythieu | ||
Production Management
| Catherine Blanc-Maurizi | ... | production manager |
Sound Department
| Samuel Billot | ... | sound mixer |
| Loïc Burckhardt | ... | sound designer / sound supervisor / sound editor / fx foley artist / sound designer |
| Clark Cheng | ... | sound assistant (english version) |
| Gary Coppola | ... | printmaster engineer (english version) |
| Guillaume Couturier | ... | sound mastering engineer |
| Charles de Ville | ... | assistant: sound editor |
| Raphaël Devillers | ... | sound mix technician |
| Massimo Filippini | ... | foreign mix supervisor / re-recording mixer |
| Oscar Garcia | ... | sound mixer (english version) |
| David Gillain | ... | foley mixer |
| Olivier Guillien | ... | sound effects editor |
| Sébastien Pierre | ... | re-recording mixer |
| Michael Raphael | ... | sound effects recordist |
| Stephanie Sheh | ... | voice director (english version) (as Stephani Sheh) |
| Julián Sánchez Moreno | ... | sound assistant intern: intern |
| Olivier Thys | ... | foley artist (as Olivier Theys) |
| Anthony Tortorici | ... | production assistant (english version) |
| Pierre van Caloen | ... | foley artist (as Pierre Van Caloen) |
| Alex Van Geert | ... | sound effects editor |
| Flavien Van Haezevelde | ... | sound editor (as Flavien van Haezevelde) |
| David Vranken | ... | sound effects editor |
Animation Department
| Nancy Bens | ... | animator |
| David Bols | ... | animator |
| Jean-Loup Felicioli | ... | artistic director / background designer / graphic design / models / storyboard |
| Alain Gagnol | ... | artistic director / pre-storyboard |
| Sarah Menheere | ... | animator |
| Priscilla Peeters | ... | assistant animator |
| Marick Queven | ... | assistant animator / inbetween artist |
| Karolien Raeymaekers | ... | assistant animator |
| Morten Riisberg Hansen | ... | animator |
| Pieter Samyn | ... | animator |
| Izù Troin | ... | compositing / special effects |
| Maryse Tuzi | ... | color supervisor |
| Pascal Vermeersch | ... | animator: supervisor / lead animator for the belgian crew |
| Arjan Wilschut | ... | animator |
Casting Department
| Brittany Balbo | ... | casting (english version) |
| Stephanie Sheh | ... | casting (english version) |
| Michael Sinterniklaas | ... | casting (english version) |
Editorial Department
| Myriam Copier | ... | assistant editor |
| Pauline Coudurier | ... | assistant editor |
| Arnout Deurinck | ... | digital intermediate coordinator |
| Franck Ravel | ... | colorist |
Music Department
| Stéphane Cortial | ... | conductor |
Additional Crew
| Álvar Carretero de la Fuente | ... | awards publicist |
| Jean-Loup Felicioli | ... | poster concept |
| Yasmine Holloway | ... | production assistant (english version) |
| Joshua Jason | ... | publicist |
