The team just figures out that Serena might be the art thief, and almost immediately Captain Gates sticks her head in the door and asks, "she's in on it?" It is impossible for Gates to have known what the team discovered at the time she looked in the door, since she had not talked to the team to get the information.