Directed by
| Carles Caparrós i Obiols | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Carles Caparrós i Obiols | ... | (as Carles Caparrós) |
Cast (in credits order)
 |
Queralt Albinyana | ... | (voice) |
|
|
Daniel Anglès | ... | (voice) |
|
|
Agnès Busquets | ... | (voice) |
|
|
Carles Caparrós i Obiols | ... | (voice) (as Carles Caparrós) |
|
|
Pilar Capellades | ... | (voice) |
| Pep Cruz | ... | (voice) | |
|
|
Susanna Domènech | ... | (voice) |
|
|
Xavi Fernández | ... | (voice) (as Xavier Fernández) |
|
|
Ferran Frauca | ... | (voice) |
|
|
Montse Mariné | ... | (voice) |
|
|
Òscar Mas | ... | (voice) |
| Jaume Mateu | ... | Self (voice) | |
|
|
Roc Olivé | ... | (voice) |
|
|
Miquel Periel | ... | (voice) |
|
|
Sacha Soliman | ... | (voice) |
|
|
Montse Trias | ... | (voice) |
|
|
Juan Vázquez | ... | (voice) |
Produced by
| Roberto Blatt | ... | producer: Chello Multicanal |
| Pedro Lozano | ... | executive producer: Chello Multicanal |
| Andrés Luque | ... | executive producer: TVE |
| Carles Caparrós i Obiols | ... | executive producer: Aigua Films (as Carles Caparrós) / producer (as Carles Caparrós) |
| Danielle Schleif | ... | executive producer (uncredited) |
| Ramon Verdet | ... | producer: Chello Multicanal (as Ramón Verdet) |
Editing by
| Jorge Mota Ortiz | ... | (as Jorge Mota) |
Production Management
| Sacha Soliman | ... | production manager |
| David Sánchez | ... | unit production manager |
Art Department
| Marc Oliveres | ... | graphic design |
Sound Department
| Àlex Ferré | ... | sound post production |
| Gael Wermelinger | ... | sound |
Camera and Electrical Department
| Pedro Martín Sacristán | ... | camera operator |
| David Sánchez | ... | making-of |
Editorial Department
| Cristina Pérez | ... | colorist |
Music Department
| Ferran Juste | ... | music advisor |
| Pilar Latorre | ... | music advisor |
Additional Crew
| David López | ... | translations |
| Eduardo Oddo | ... | translations |
| Laia Rúbies | ... | translations |
| Cèlia Sanz | ... | translations |
| Núria Valldeperas | ... | translations |
Thanks
| Jordi Ambròs | ... | thanks |
| Marta Ascaso | ... | thanks |
| Ramon Colom | ... | thanks |
| Jordi Ferrerons | ... | thanks |
| Raimon Masllorens | ... | special thanks |
| Lluís Pinyot | ... | dedicatee |
| Tortell Poltrona | ... | special thanks (as Jaume Mateu 'Tortell Poltrona') |
| Domingo Terrones | ... | dedicatee |
