When Trout puts down his blindfold from his forehead to his neck to tell Lassiter, "I want the first crack at her," the camera switches back to Lassiter and the blindfold is back on Trout's forehead.
Trout's mom claims she left his dad for a man called "Azúcar de la punto". This name is grammatically incorrect and should be "Azúcar del punto".
When Lassiter sees the revolver being carried by the suspect in Trout's attempted murder he says "that's a .38, the same caliber fired at the chief, that must be the shooter". However a firearms expert like Lassiter would know that a .38 Special is the most common revolver caliber in the world, so far from conclusive proof. Plus a .38 Special uses the same bullet as a .357 Magnum, it would not be possible to conclusively tell just from a recovered bullet whether it was fired from a .38 Special or a .357 Magnum, not without having a weapon to compare the rifling pattern to.