- Nightwing: Bialya's dictator, Queen Bee, is another story. Her ability to control the minds of men is why Alpha is an all-female squad for this mission.
- Batgirl: Oh really? And would you have felt the need to justify an all male squad for a given mission.
- Nightwing: ...There's no right answer for that, is there? So... Nightwing out.
- [Signs off]
- Batgirl: Queen Bee isn't the only woman who can mess with a man's mind.
- [the team laugh]
- Jaime Reyes: I'm looking for Tye, Mr. Bodaway.
- Maurice Bodaway: You're ditching. And I'm a school employee, kid. Gonna have to report your butt to principal Sanchez.
- Jaime Reyes: Go ahead. I'm on a free period.
- Scarab: Biofeedback of this Maurice indicates hostile intent. Recommend preemptive strike.
- Holling Longshadow: Tye comes from a long line of Mescalero Apache chiefs. I believe he has begun a journey of awakening that will connect him to his heritage. And show him the path to his destiny.
- Scarab: [Heard only by Jamie] This Holling Longshadow appears imbalanced. Our time is wasted here. We should interrogate The Maurice in extreme prejudice.
- Jaime Reyes: Uh, Wow.
- Jaime Reyes: I was thinking Tye's mom's boyfriend Maurice might have-...
- Holling Longshadow: Oh, Maurice. Year's ago, he was jealous of Tye's father's role as head of our band. Now, he's jealous of Tye. But he's just a distraction. He plays no part in Tye's vision quest. Or yours, for that matter.
- Jaime Reyes: Mine?
- Holling Longshadow: You search for answers. But the answers you seek will find you. Only then you will make peace with the one inside you.
- Scarab: He knows too much! Eliminate him!
- [Tries to start cannon, but Jamie stops him]