Hugo attaches the health regulations violation notice to the inside of the window. The paper is constantly alternating between having a bluish hue indicating it was behind the window pane, and not having a blueish hue indicating it was on the viewer's side of the window pane.