Lautner’s earnest turn, as well as those of familiar TV faces Johnson (“Bates Motel,” “The Shield”) and Zimmer (“Entourage,” “UnReal”), are hamstrung by writing that demands a certain emotional urgency while providing the performers little opportunity for surprise or nuance.