Directed by
| Alanis Obomsawin | ||
Writing Credits
| Alanis Obomsawin | ... | (writer) |
Cast (in credits order)
| Alanis Obomsawin | ... | Narration (voice) | |
Produced by
| Annette Clarke | ... | executive producer |
| Ravida Din | ... | executive producer |
| Alanis Obomsawin | ... | producer |
Music by
| Alain Auger | ... | (original music by) |
Cinematography by
| René Siouï Labelle | ... | director of photography (as René Sioui Labelle) |
Editing by
| Alison Burns | ||
Sound Department
| Don Ayer | ... | sound editor (as Donald Ayer) |
| Padraig Buttner-Schnirer | ... | voice recording assistant |
| Stéphane Cadotte | ... | foley (as Stephane Cadotte) |
| Glenn Hodgins | ... | sound recordist |
| Richard Lavoie | ... | additional sound |
| Geoffrey Mitchell | ... | voice recording |
| Jean Paul Vialard | ... | re-recording mixer |
Visual Effects by
| Mélanie Bouchard | ... | graphic design |
Camera and Electrical Department
| Michael Darby | ... | additional camera |
| Martin Duckworth | ... | additional camera |
| Maarten Kroonenburg | ... | additional camera |
Animation Department
| David Barlow-Krelina | ... | animator |
Editorial Department
| Pierre Dupont | ... | digital editing technician |
| Denis Gathelier | ... | on-line |
| Isabelle Painchaud | ... | digital editing technician |
| Patrick Trahan | ... | digital editing technician |
Music Department
| Alain Auger | ... | music mixer / music recordist / musician: acoustic & electric guitars, electric bass, percussions, piano |
| Michel Dubeau | ... | musician: flutes |
| Louis-Philippe Marsolais | ... | musician: French horn |
| Geoffrey Mitchell | ... | additional music recording |
| Jocelyn Veilleux | ... | musician: French horn |
Additional Crew
| Dominique Aubry | ... | legal counsel |
| Geneviève Bérard | ... | marketing assistant |
| France Couture | ... | technical coordinator |
| Patricia Dillon-Moore | ... | publicist |
| Hinda Essadiqi | ... | rights clearance |
| Micheline Faubert | ... | technical coordinator |
| Serge Gaspard Gaudreau | ... | titles |
| Steve Hallé | ... | technical coordinator: projects and shooting equipment |
| Francois Jacques | ... | marketing manager (as François Jacques) |
| Katherine Kasirer | ... | researcher |
| Elizabeth Klinck | ... | rights clearance |
| Dora Kolovos | ... | production coordinator |
| Serena Koostachin | ... | production assistant |
| Stella Koostachin | ... | translation: Cree |
| Julie Laperrière | ... | technical coordinator |
| Jean-François Laprise Jr. | ... | technical coordinator (as Jean-François Laprise) |
| Isabelle Limoges | ... | senior production coordinator |
| Alanis Obomsawin | ... | researcher |
| Leslie Poyntz | ... | program administrator (as Leslie Anne Poyntz) |
| Dyane Provost | ... | transcription |
| Kenny Wheesk | ... | production assistant |
| Christine Williams | ... | production coordinator |
Thanks
| Charlie Angus | ... | acknowledgment: archives, stock footage and photographs |
| Glenn Hodgins | ... | acknowledgment: archives, stock footage and photographs |
| Andrew Koostachin | ... | acknowledgment: archives, stock footage and photographs |
| Alanis Obomsawin | ... | acknowledgment: archives, stock footage and photographs |
| Rodrigue Vezina | ... | acknowledgment: personal photo collection courtesy of (as Father Rodrigue Vezina) |
