Pharmacies do not give out prescription information over the phone, it is confidential under the HIPPA law. As such, Ariel would have never learned about the prescription Adam picked up.
Dana mentions nothing could be done about Cam's death. Since his body was buried, it could be exhumed and a murder prosecution commenced once a blood or tissue test was performed.