The squad takes a trip to cottage country, but their personal troubles follow them. Brouillard shows up at 19 uninvited, to the dismay of his squad-mates, and finally becomes the "hero" he never could be. But it's too little, too late.
The first day of the month falls on a Friday, making this day when welfare checks arrive even more chaotic than normal. Being short-staffed most of the team pull double shifts.