The risk-averse approach to the remake extends to the humour. Pratfalls and benign double entendres (“I saw you slip her a sausage!”) rub shoulders with familiar gags and catchphrases which have been lifted wholesale from the original series.
It’s hard to escape the sinking feeling that this is a waste of talent – and that this is a good-natured, well-meaning but pointless kind of Brit-comedy ancestor worship, paying elaborate homage to a TV show that got it right the first time.