"Padre Sandunguero" is Puerto Rican Spanish for "Mischievous/Playful Dad". In Spain it would mean "Charming/Graceful".
Javier Arenas calls the evil eye "Mal'occhio" but this is Italian. If he's also Cuban or Puerto Rican and spanish-speaking (like Barba and Amaro's family) he would have said "Mal de Ojo"
J. Bernard Calloway (EMT Himes) previously played the role of a guard in episode 4.13, Rotten (2003).